Head of the European Space Agency, Johann-Dietrich Woerner has revealed ideas for an international 'Moon Village' that combines the capabilities of space-faring nations around the world. 

欧洲航天局（ESA）的负责人约翰-迪特里希·韦尔纳已经公布了国际“月球村”的想法，这个计划将联合全世界航天水平先进的国家的力量。

 

This settlement - which could be available by 2030 - would be built using natural resources from the lunar surface to create a permanent base for the purpose of science, business, and even tourism. 

这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。