国家疾病预防控制局
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-05-15 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
5月13日,国家疾病预防控制局正式挂牌,将承担制订传染病防控政策等五大职能。国家疾病预防控制局成立,意味着疾控机构职能从单纯预防控制疾病向全面维护和促进全人群健康转变。
China on May 13 inaugurated a new national administration of disease prevention and control, with its five major functions including formulating1 policies for the prevention and control of infectious diseases. The establishment of the administration signals the expansion of the roles of disease prevention and control agencies from preventing and containing diseases to comprehensively safeguarding and promoting the health of the entire population.
 
人民健康是社会文明进步的基础,是民族昌盛和国家富强的重要标志。这次抗击新冠肺炎疫情的实践再次证明,预防是最经济最有效的健康策略。要改革完善疾病预防控制体系。
People's health is the foundation of a civilization's progress and an important indicator2 of a nation's prosperity. The fight against COVID-19 has once again proved that prevention is the most economical and effective health strategy. We should reform and improve our disease prevention and control system.
——2021年3月6日,习近平看望参加政协会议的医药卫生界教育界委员时表示


点击收听单词发音收听单词发音  

1 formulating 40080ab94db46e5c26ccf0e5aa91868a     
v.构想出( formulate的现在分词 );规划;确切地阐述;用公式表示
参考例句:
  • At present, the Chinese government is formulating nationwide regulations on the control of such chemicals. 目前,中国政府正在制定全国性的易制毒化学品管理条例。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the \"Magellan\" programme. 为此,美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。 来自百科语句
2 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
TAG标签: health disease control
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片