-
roll down the window 摇下车窗
22-07-28 roll down the window 摇下车窗 如果是打开家里的窗户，open the window这个说法绝对没问题，但打开车窗不能这么翻译。 因为原先车窗都是需要我们手动摇下来，车上有相应的按钮或把手，不像家里门窗可以直接用手拉开，而是上下移动开合。所以开关车窗不应该说open和clo...
-
安慰他人 下
22-07-27 16. Pull yourself together. 振作起来。 17. Hang in there. Things will get better. 坚持住，情况会好起来的。 18. Stop carrying the weight of the world on your shoulders. 别太操心了，没有你地球照样转。 19. Dont let it get you down. It will be over with...
-
Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 78
22-07-22 At last Monday came, and Philip thought his long torture was over. Looking out the trains he found that the latest by which Griffiths could reach home that night left Oxford soon after one, and he supposed that Mildred would take one which started a...
-
Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 73
22-07-22 Three weeks later Philip saw Mildred and her baby off to Brighton. She had made a quick recovery and looked better than he had ever seen her. She was going to a boarding-house where she had spent a couple of weekends with Emil Miller, and had writte...
-
Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 9
22-07-13 On the following Sunday, when the Vicar was making his preparations to go into the drawing-room for his napall the actions of his life were conducted with ceremonyand Mrs. Carey was about to go upstairs, Philip asked: What shall I do if Im not allow...
-
托运行李
22-06-14 递给对方护照和机票，对方可能会问你： How many luggages are you checking in? 您有几件行李要托运？ Do you have any carry-ons? 有随身行李吗？ Can you place your baggage up here? 请把行李放到这里。 出票前可能会问： Do you prefer window or aisle? 您想要...
-
Secretary不都是秘书
22-03-02 说起办公室里的Secretary，可能我们第一反应出的意思都是秘书，不过下面这个句子要注意了： I chose the tall secretary where mother sat so often writing letters by a sunny window. 翻译这句话时要格外小心，否则就会把tall secretary译成了高个子秘书，岂不闹出...
-
Twilight 暮光之城：暮色 Chapter 14 Mind Over Matter
22-01-21 He could drive well, when he kept the speed reasonable, I had to admit. Like so many things, it seemed to be effortless to him. He barely lookedat the road, yet the tires never deviated so much as a centimeter fromthe center of the lane. He drove on...
-
和“飞行”有关的英语表达
21-10-02 每年12月7日是由联合国设立的国际民用航空日（International Civil Aviation Day）。如果你经常乘坐飞机出差、旅行的话，那么不妨试着做一做本集的小测验题，学习六个与航空飞行有关的词汇或表达。 1. Before you fly, you have to do this. You can do it online or a...
-
a window of opportunity 机遇之窗
21-08-13 A window of opportunity 就是机遇之窗的意思，指可以做某事的一个短暂时机或可能。 例句 Ive got a window of opportunity to talk to my boss about a pay rise tomorrow. Meet me in reception - there might be a window of opportunity for me to let you into th...
