14-01-10 据美国媒体1月9日报道，由于供水管道被冻住，俄亥俄州数万居民遭遇水荒。为此，政府建议居民不要洗衣洗澡，就连冲厕所的次数也要尽量减少。 Officials at Avon Lake Municipal Utilities west of Cleveland said Wednesday that the valves at the plant are caked in...

13-11-17 Regional disparity in attracting foreign talent to China is highlighted by survey results released on Wednesday showing that inland areas have a long way to go in attracting professionals from overseas. 调查显示，在吸引外籍人才来华方面，区域差异较为...

13-10-15 All of the judgments made by the Supreme People's Court will continue to be publicized on its official website, except those concerning national secrets, trade secrets or personal privacy. 除涉及国家机密、商业机密以及个人隐私的信息外，最高人民法院做...

13-08-28 The New York Times website has gone offline for the second time this month after what the company described as a malicious external attack. 《纽约时报》官网本月第二次脱机，该公司将此次事件说成是恶意的外部攻击。 On its Facebook page, the Times said i...

13-04-28 美国求职网站CareerCast近日公布了2013年美国职业排行榜，报纸记者因薪水低、任务紧、需随时待命等因素成为年度最差职业，而近年需求持续走高的精算师因优良的工作环境和高薪被评为年度最佳职业。 If you hate your current job, you might have the worst job of 2013...

12-11-27 Monitor shopping is another form of window shopping, except that instead of wandering in stores, all you have to do is to log onto a shopping website. Youre online only browsing, not looking for anything in particular because you cant afford it or y...

12-11-25 Julia Gillard's office wants answers following suggestions that taxpayer-funded translators used the internet to prepare the Chinese version of the Prime Minister's Asian white paper. 近日，澳大利亚总理茱莉亚吉拉德发布《亚洲世纪白皮书》，然而有人指...

12-08-17 The Ugandan prime minister's website was attacked by hackers on Tuesday and Wednesday. 乌干达总理的官方网站在周二和周三被黑客攻击。 Screen grabs showing the website with messages from gay activists are being circulated on social media sites. In one,...

12-06-28 The New York Times has launched a Chinese language version of its website in a bid to tap into the world's biggest internet market. 《纽约时报》推出汉语版以此挺进世界上最大的因特网市...

12-06-03 泰国一家政治网站的主编因为没有及时删除对王室不敬的评论而被判入狱8个月，缓期执行，同时还被判处2万泰铢（约合人民币4000元）的罚款。据悉，这位主编以计算机犯罪罪名被起诉，原因是该网站有十条对王室不敬的评论流传了20天，法官认为主编没有及时履行职责。 An edi...