16-12-20 U.S. President-elect Donald Trump has officially won the 270 electoral votes that ensure he becomes Americas next president. 美国候任总统唐纳德特朗普正式赢得270张选举人票数，确保了他成为下一任总统。 With Hawaii still to vote, Trump had 304 votes and...

16-07-08 A few months ago I was nominated for Governor of the great state of New York, to run against Mr. John T. Smith and Mr. Blank J. Blank on an independent ticket. I somehow felt that I had one prominent advantage over these gentlemen, and that was--goo...

14-10-27 Brazil's President Dilma Rousseff has been reelected to a second term, official results shows. 官方结果显示，巴西总统迪尔玛罗塞夫连任成功。 Brazil's President and Workers' Party (PT) presidential candidate Dilma Rousseff holds up her voter's card be...

14-05-29 Former military chief Abdul Fattah al-Sisi has won an overwhelming victory in Egypt's presidential election, according to provisional results. 埃及总统大选临时结果显示，前军事首脑阿卜杜勒法塔赫塞西取得压倒性胜利。 There were scenes of jubilation in...

14-03-28 The Communist Party of China's discipline inspection team in Hunan province has announced it is investigating 431 CPC members and government workers on suspicion of electoral fraud in December 2012 and January 2013. 湖南省纪律检查委员会决定对431名在...

13-03-12 The people of the Falkland Islands have voted overwhelmingly in favour of remaining a UK overseas territory. 福克兰群岛上的人民压倒性地投票赞成其作为英国的海外领土。 Of 1,517 votes cast in the two-day referendum - on a turnout of more than 90% - 1,5...

12-05-09 Initial results show North Carolina has approved a constitutional amendment effectively banning same-sex marriage or civil unions. 初步点票结果显示，北卡罗来纳州已经通过一项宪法修正案以禁止同性恋婚姻或联合会。 The issue raised voter turnout on an ot...

12-03-14 As Republicans sort out（挑选） the reasons for their defeat, they likely will overlook or dismiss the gorilla in the pulpit（神职人员） . Three little letters, great big problem: G-O-D. I'm bathing in holy water as I type. To be more specific, the...

11-10-30 The Labour Party's Michael D Higgins has been officially confirmed as the ninth Irish president. 爱尔兰工党迈克尔D希金斯被正式确认为国内第九任总统。 The poet and campaigner received 701,101 first-preference votes - almost 40% of the total. His victo...

10-02-08 Partial results from Ukraine put pro-Moscow opposition leader Viktor Yanukovych on course for a narrow win in the country's presidential election. 乌克兰总统选举部分统计结果显示，亲俄罗斯派反对党首领亚努科维奇险胜。 Viktor Yanukovych won last month'...