10-07-09 时下，颇有一批养尊处优的公子哥儿，每天只讲吃喝玩乐，不务正业。那么你知道公子哥儿这个词该怎么翻译才算地道吗？ 在英语里，我们常用 toff 来表示公子哥儿。Toff 这个词，第一层意思是爱打扮、身着名贵的人士（An elegantly dressed person），但是在英国英语中，却...