• 日本内阁允许天皇退位

    17-05-19 Japans government has approved a bill to allow Emperor Akihito, 83, to abdicate. 日本政府通过一份允许83岁的天皇明仁退位的法案。 The bill has been drafted out of consideration for Akihitos weakening health and advancing age, after he expressed doubt...

  • 《权力的游戏》铁王座坐便器

    15-04-19 There are a lot of Game of Thrones super-fans out there. They own dragon-egg cookie jars, plush direwolf puppies. The really fancy fans might even have $30,000 Iron Throne replicas. 《权力的游戏》有很多超级粉丝,他们有龙蛋饼干盒、冰原狼毛绒玩偶等等...

  • The Adventures of Prince Camaralzaman 1

    14-05-22 Some twenty days' sail from the coast of Persia lies the isle of the children of Khaledan. The island is divided into several provinces, in each of which are large flourishing towns, and the whole forms an important kingdom. It was governed in forme...

  • Noureddin and the Fair Persian 6

    14-05-14 Now here it must be related that when the Caliph went upstairs with the plate of fish he ordered the vizir to hasten to the palace and bring back four slaves bearing a change of raiment(衣服) , who should wait outside the pavilion till the Caliph...

  • third in line to the throne 第三顺位继承人

    13-11-06 Prince William and his wife Kate gave the world its first glimpse of their new baby on Tuesday when they left hospital with the boy who is third in line to the British throne . 威廉王子和凯特王妃周二离开医院时,带着英国王室第三顺位继承人的新生宝宝首...

  • 威尔士亲王担心王位将是一座牢笼

    13-11-03 The Prince of Wales is in no rush to become king because he fears being monarch will be a form of prison, according to one of his officials. 据威尔士亲王的一名随从说,威尔士亲王并不急于成为国王,因为他担心王位将是一座牢笼。 The unnamed individual is...

  • 比利时国王宣布退位

    13-07-04 The King of the Belgians, Albert II, has announced his abdication. 比利时国王阿尔布雷希特二世宣布退位。 In a national televised address, the 79-year-old monarch said he would step down in favour of his son Crown Prince Philippe, 53, on 21 July, Belg...

  • Diamond Jubilee 钻石庆

    13-01-16 Britain's Queen Elizabeth hosted a Diamond Jubilee lunch for 26 kings and queens on May 18th, 2012. 英国女王伊丽莎白二世5月18日设午宴款待26国的国王与王后,以庆祝自己登基60周年。 上面报道中的Diamond Jubilee就是钻石庆,即60周年纪念。以前人们在纪念结婚...

  • 查尔斯王子戏称王位已“等不起”

    12-12-02 Prince Charles, the longest-waiting heir to the throne in British history, has spoken of his 'impatience' to get things done. 英国史上等待继位时间最长的王位继承人查尔斯王子近日谈到他已经等不起了。 Prince Charles helped to purchase Dumfries House and...

  • 六成英国民众希望威廉王子能继承王位

    10-11-27 Prince William and his fiance Kate Middleton should be Britain's next king and queen, not the heir to the throne Prince Charles and his wife Camilla, the Duchess of Cornwall, two polls showed on Saturday. 周六发布的两项民意调查显示,民众认为英国下一...