22-06-02 在5月24日得克萨斯州校园枪击案再次给全美敲响枪支安全的警钟后，该州总检察长肯帕克斯顿反对通过立法来加强枪支管控，这位共和党人声称解决办法就是让学校教职员工带枪，以迅速应对袭击。这一提案在教师、研究人员和控枪活动家中引起强烈反对。 Immediately after Tue...

22-03-24 随着美国枪支暴力和犯罪增加，枪击事件频发。据美国有线电视新闻网（CNN）3月21日盘点，刚刚过去的周末，美国发生了9起大规模枪击事件，累计造成至少8人死亡，60多人受伤。 3月19日晚，阿肯色州杜马市一车展上发生枪击事件，造成1人死亡，至少27人受伤。这是自2019年以...

19-08-15 At least six police officers were wounded in a shooting Wednesday afternoon in the U.S. city of Philadelphia, according to local officials, but none are believed to have life-threatening injuries. 周三下午美国费城发生枪击案，至少六名警察受伤，不过据...

16-07-03 Its been less than a week since the deadliest mass shooting in American history. And foremost in all of our minds has been the loss and the grief felt by the people of Orlando, especially our friends who are lesbian, gay, bisexual, or transgender. I...

16-06-28 A man armed with an assault rifle killed 50 people at a packed gay nightclub in Orlando, Florida, on Sunday in the worst mass shooting in US history, which President Barack Obama described as an act of terror and hate. 一名携带突击步枪的男子12日在佛...

15-03-31 One person has been killed and another wounded after a shooting at a gate to the US National Security Agency headquarters near Washington, DC. 位于华盛顿特区附近的美国国家安全局大门外发生一起枪击案，一人死亡、一人受伤。 The shooting took place after...