-
中央一号文件提出全面推进乡村振兴
21-03-03 21世纪以来第18个指导三农工作的中央一号文件《中共中央 国务院关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见》2月21日发布。 During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the Communist Party of China will regard work concerning agriculture, rural are...
-
全面推进乡村振兴 加快农业农村现代化
21-02-22 21世纪以来第18个指导三农工作的中央一号文件《中共中央 国务院关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见》2月21日发布。 During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the Communist Party of China will regard work concerning agriculture, rural are...
-
法国：保护乡村的“感官遗产”
21-01-25 From crowing roosters to the whiff of barnyard animals, the sensory heritage of Frances countryside will now be protected by law from attempts to stifle the everyday aspects of rural life from newcomers looking for peace and quiet. 从公鸡的打鸣声到...
-
四六级翻译常用经济类表达
20-11-29 ...
-
reform of rural land system 农村土地制度改革
20-11-08 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对新时代推进农村土地制度改革、做好农村承包地管理工作作出重要指示强调，开展农村承包地确权登记颁证工作，确定了对土地承包经营权的物权保护，巩固和完善了农村基本经营制度。新时代推进农村土地制度改革，要坚持...
-
shake off poverty 脱贫摘帽
20-03-11 国务院扶贫办表示，预计2019年我国减贫人口将超1000万。到今年年底，我国95%以上的贫困人口可以脱贫，90%以上的贫困县可以摘帽。 China is expected to lift over 10 million people out of poverty by the end of 2019. More than 95 percent of Chinas poor populati...
-
中国出台加强农村管理指导方针
19-06-24 The General Offices of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the State Council on Sunday published a guideline for enhancing rural governance. 中国共产党中央委员会办公厅以及国务院周日发布一份加强农村地区管理的指导方针。 By 2020, C...
-
“马云乡村教师奖”颁奖典礼在三亚举行
19-01-14 The Jack Ma Rural Teacher Award ceremony was held in Sanya, South Chinas Hainan province, on Sunday. 马云乡村教师奖颁奖典礼周日在海南三亚举行。 Among those at the event, themed Back to the Classroom, were Alibaba Group Chairman Ma, National Excellen...
-
市郊生活的鸟类比农村鸟类更易“愤怒”
16-07-16 No need to head to the movie theater or download the video game app: Angry Birds can be found right in your backyard this summer--if you live in the suburbs, that is. Virginia Tech researchers recently found that birds that live in suburban areas ex...
-
凡尔赛宫将开设酒店对外开放
15-08-23 More than seven million people visit the opulent gilded masterpiece each year, but that hasn't kept the state-owned castle from falling victim to under-funding. In an attempt to raise revenue, the government has announced that the estate will now op...
