-
研究显示：英国森林碳储量被低估
23-01-29 一项新研究显示，英国森林锁住的导致全球变暖的碳是此前认为的两倍。这项使用激光和三维扫描的研究表明，古树在应对气候变化中起到的作用尤为关键。 Professor Kim Calders from Ghent University is laser-scanning whats said to be the UKs most scientifically stu...
-
北极燕鸥的漫长迁徙之旅
23-01-29 北极燕鸥是一种特别的鸟。迁徙时，它们从北极圈飞往南极圈，再飞回起点，整个旅程非比寻常，历时一年之久。这种鸟的迁徙路线在全球鸟类中属最长，但它们在途中也会停下来歇歇脚。北极燕鸥在英国北部繁殖，以北大西洋中部的鱼类为食，为漫长的旅程积攒体力。 Back in 20...
-
赏心悦目的家居设计
23-01-29 说到室内设计，你是更注重舒适感还是外观？不论是家具装饰的摆放位置、装修材料的色彩和纹理，还是灯光的选配，都会影响居住者的心情。 Our environments can affect the way we feel. This is not a new concept after all, the traditional practice of feng shui ha...
-
evolve 思想进化
22-09-28 上周，美国众议院前议长约翰博纳（John Boehner）带来一个引起人们注意的委婉语，使其重新进入美国政治的关注中。 他在推文中写道： Im joining the board of #AcreageHoldings because my thinking on cannabis has evolved. Im convinced de-scheduling the drug is...
-
南极洲旅游业与科学共荣
22-07-22 Trip of a lifetime is how many describe going to Antarctica. This incredibly alluring but remote location attracts around 60,000 visitors each year. 许多人将前往南极洲称为 终生难得的旅行。这个极具魅力而偏远的地方每年吸引约六万名游客。 These tourists...
-
the cutting edge 发展前沿
22-05-20 搭配 the cutting edge 指 发展前沿，它的形容词形式是 cutting-edge，意思是 现代、先进的，处于领先地位的。 例句 This new smartphone is at the cutting edge of mobile phone design. 这款新型智能手机处于手机设计的最前沿。 The company is at the cutting edge...
-
奥密克戎变异株新疫苗什么时候能上市
22-05-06 针对新冠病毒奥密克戎变异株的新疫苗开启上市步伐。4月26日，国药集团中国生物奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗获国家药监局临床批件。新疫苗什么时候能上市？ Clinical trials for Chinas vaccine against Omicron variants are expected to conclude in three to four...
-
新冠疫情正在加剧全球性别不平等
22-03-04 一项全球研究显示，新冠疫情正在加剧全球性别不平等的现状。疫情暴发后，女性的失业率、辍学率都高于男性，女性承担的无偿劳动和遭受的性别暴力也增多了。研究人员警告称，再不采取行动，过去几十年来在性别平等上取得的成就都将付之东流。 The impact of the Covid-19...
-
中华人民共和国文物保护法 3
21-11-29 第三章 考古发掘 CHAPTER III ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS 第十六条 一切考古发掘工作，都必须履行报批手续。地下埋藏的文物，任何单位或者个人都不得私自发掘。出土的文物除根据需要交给科学研究部门研究的以外，由当地文化行政管理部门指定的单位保管，任何单位或者...
