-
西非失事飞机残骸被发现
10-06-22 The wreckage of a plane carrying a group of Australian mining executives in West Africa has been found, Cameroon's information minister said. 喀麦隆新闻部长称，一架载有一队澳大利亚采矿高管、在西非失事的飞机，其残骸已被发现。 Nine or 10 bodies had be...
-
卡塔尔外交官飞机上恶作剧被拘留
10-04-08 A man has been detained after an incident on a flight from Washington's Reagan airport to Denver. 一名男子在从纽约里根机场飞至丹佛的旅程中因恶意制造恐慌而被拘留。 Two F-16 jets were scrambled（攀登，争夺） to intercept（阻止） the plane and escort（...
-
The General and the Little Boy
10-02-24 As a crowded airliner is about to take off, the peace is shattered（打碎，削弱） by a 5-year-old boy who picks that moment to throw a wild temper（脾气，性情） tantrum（发脾气，发怒） . No matter what his frustrated, embarrassed mother does to try t...
-
美国圣诞节飞机爆炸嫌疑人与当局“合作”
10-02-03 The Nigerian man suspected of trying to blow up a US plane on Christmas Day is now cooperating and providing useful information, US officials say. 美国官员称，试图在圣诞节当日炸毁一架美国客机的尼日利亚男子目前正与美国当局合作并提供有用的信息。 Abdul...
-
乘客酒后闹事 美国维加斯班机迫降丹佛
10-01-25 A US airliner en route to Las Vegas was diverted to Denver after a passenger tried to open an exterior door on the plane, officials say. 一架飞往拉斯维加斯的美国客机被迫转飞至丹佛降落，因一位乘客试图打开飞机上的舱门。 They say the United Airlines fl...
-
奥巴马就飞机爆炸案批评情报机关
10-01-08 US President Barack Obama has ordered a strengthening of the US terrorist watch lists, saying the US system failed over the attempted Detroit plane attack. 美国总统奥巴马下令增强对美国恐怖分子名单的监测，批评美国的情报机关没有能够有效阻止底特律飞机...
-
美国起诉尼日利亚籍飞机爆炸案嫌疑犯
10-01-07 A US grand jury has indicted Nigerian Umar Farouk Abdulmutallab on six counts over an alleged plot to bomb a plane over Detroit on Christmas Day. 一个美国大陪审团控告尼日利亚人乌马霍鲁阿卜杜勒六项罪名，他曾密谋在圣诞节当日炸毁飞往底特律一架班机。 Um...
-
美国飞机炸弹嫌疑犯进入英国监视名单
09-12-29 A man charged with trying to blow up a transatlantic plane had been on a UK watch-list, the government has said. 一名试图爆炸一架美国飞机的男子已经进入英国严密监视名单。 Umar Farouk Abdulmutallab was refused a visa Umar Farouk Abdulmutallab, 23, was...
-
奥巴马承诺将对飞机炸弹密谋者追捕到底
09-12-29 President Barack Obama has pledged his administration will not rest until all those behind an alleged plot to bomb a US plane are brought to justice. 奥巴马总统承诺，在他执政期间，不会停止对密谋轰炸美国飞机的犯罪分子的追捕行动。 This image from an e...
-
美国航空客机在牙买加“滑出跑道”
09-12-23 An American Airlines plane has overshot the runway on landing at an airport in the Jamaican capital Kingston, in heavy rain, reports say. 报道称，一架美国航空飞机在牙买加首都金斯顿机场降落，因暴雨影响滑出跑道。 Flight AA 331 from Miami, with about 1...
