20-10-31 鸦雀无声，汉语成语，字面意思是连乌鸦麻雀的声音都没有（not even a crow or sparrow can be heard），形容非常静。可以翻译为utterly quiet; not a sound could be heard。与英文惯用语could hear a pin drop意思相近，用来形容绝对的寂静（absolute silence）。 例...

20-10-26 如果你 pin your hopes on something（把希望钉在某个东西上），这就意味着你一心指望这件事情会给你带来幸福或成功。人们使用这个表达可能是因为非常希望某件事情会成功，或者是因为其它事情都失败了，而这是唯一剩下的机会。在使用时，可以在 pin your hopes on some...