22-09-01 很多人羡慕拥有铁饭碗的人，因为这意味着工作稳定，收入无忧，不用担心失业，更不用担心会青黄不接。 铁饭碗（literally iron rice bowl），顾名思义，铁铸的饭碗异常坚硬，难于击破。人们通常将其意延伸，指一份稳定无忧的工作，可以翻译为secure job或stable, life-l...

22-04-13 1．Get out of here！ 滚远一点。（这个一定惹恼了的。） 2．Leave me alone！ 离我远一点！（同上，看不出我现在很烦啊！） 3．Im not available. 我已经名花有主了。（很委婉、很明确） 4．Not in this lifetime. 这辈子休想。（别不识相啦！） 5．Im expecting a fr...

21-06-06 千载难逢，意思是一千年里也难碰到一次（occurring only once in a thousand years）。通常形容机会极其难得，非常罕见。千载难逢的机会可以翻译为chance of a lifetime，表示An extremely important and/or fortuitous opportunity, especially one that is not likel...

09-11-14 Veteran director Martin Scorsese will receive the Cecil B DeMille Award for lifetime achievement at the Golden Globes next year.名 老牌导演马丁斯科塞斯将在明年金球奖颁奖典礼上荣获戴米尔终身成就奖。 Martin Scorsese has previously won two Golden Globe...