22-06-07 Do you know what I mean? 表示 你理解我的话了吗？/你知道我的意思吗？/你懂我说的意思吗？ 需要注意的是，回答这个问题表示我知道了也不要直接说个I know！ I know其实并不能很完美的表达这个意思，而更有种我(早就)知道了, 言外之意不必你来告诉我的意思。特别是在...

22-04-12 I know 我早就知道 you are telling me 我早就知道 早知道了可以用 I know 和 you are telling me 表示。在英语里，I know不是好的我知道了，而是我早就知道了别再说了。 you are telling me 的意思不是你在告诉我，而是你没必要和我说，我早就知道了。 I heard that A...

22-03-22 如果直译为 I have confirmed your eyes 就会显得非常中式。确认过眼神不能单独翻出来，一定要结合上下文一起处理。就拿这句话举例子吧： 确认过眼神，我遇到对的人。 我们可以将此句转化为：从你的眼神中，我知道你是我理想的另一半。这样一来就更好翻译了： From wha...

22-02-09 英语中很多说法都不能望文生义。 比如标题中的Beats me，字面意思是打我，但是你千万别给他一拳，这句话可不能按字面去理解。 很简单，如果老外的意思真的是打我，他会说beat me，或者punch me，而 Beats me里的beat后面加了s，所以我们要思考一下这个beats的逻辑主语...

22-02-09 in store不是储藏的意思嘛，有句话叫未雨绸缪，囤东西就是要为以后做准备。 所以in store也有即将发生的意思哦： You never know whats in store for you. 你永远不会知道等待你的是什么。...

22-02-07 1. How do you know...? 你怎么知道的？ How do you know后面可加人名。比如说，How do you know Charlie?那么对方就会开始和你的下一段对话，就是表示他怎么认识他的，话题就从中来啦。 2. What wheels you drive? 你喜欢开什么车？ 这个对话的开始非常常见于两个男性...

22-01-12 别人告诉你一件事，你想要表达我知道了，第一反应是不是I know？ 但如果这样回应的话，你在对方眼里可能会显得有些不礼貌噢。 为什么不用I know？ 因为I know很多时候并不是我知道，而是指你不说我也知道！，带点傲娇和不耐烦的情绪。一般用于打断对方，比较没有礼貌。...

21-09-10 表达 not know where to put oneself（不知道该把自己放在哪里） 用来形容 某人非常不自在或尴尬，有时也表示 局促不安。 例句 That comedian was really bad. His jokes were so awful, I didnt know where to put myself. 那个喜剧演员真的不怎么样。他讲的笑话很没...

20-10-22 一问三不知，指怎么问都不知道（say I dont know to every question），很糊涂或很无知。可以翻译为be entirely ignorant; not know a thing。与英文惯用语not know the time of day意思相近，表示to be completely unintelligent, daft, or not alert。 例句： 别问他...

20-10-18 1. Go for it! 努力去做吧！ 搭配go for it的意思是为了得到想要的事物或达到目标而去努力争取。在日常会话中，它可以用来鼓励他人不要害怕失败，而是应该大胆去做。 2. Why not? 为什么不试试呢？ 这句话直接翻译成汉语是：为什么不呢？实际意思是：有何不可？ Why no...