-
美国人关注点正转向亚洲
11-09-17 Americans are turning away from Europe toward Asia, according to a survey released on Wednesday showing, for the first time, most US citizens thought China and Japan were more important to their national interest. 周三发布的一项调查显示，美国人的关...
-
印度央行再次加息
11-09-16 India's central bank has raised interest rates for the 12th time in 18 months to try to curb inflation. 印度中央银行为抑制通货膨胀，在过去的18个月已进行12次加息。 The Reserve Bank of India raised the policy lending rate, called the repo rate, by 25...
-
巴西央行下调存款利率
11-09-01 Brazil's central bank has unexpectedly cut the country's key interest rate to 12% from 12.5%, citing a substantial deterioration in the outlook for the global economy. 巴西央行出人意料地将利率由12.5%降至12%，称国际经济形势严重恶化。 The bank's rate-...
-
欧盟央行将提高存款利率
11-07-07 The European Central Bank (ECB) is expected to raise interest rates later in an attempt to cool inflation. 欧洲中央银行将提高存款利率以试图降低通货膨胀。 Despite debt problems facing some smaller eurozone nations, the ECB is worried about overheatin...
-
澳币汇率增至新高
11-04-21 The Australian dollar rose to a record high against the US dollar as producer prices beat forecasts, indicating that inflation pressures are still strong. 因生产价格超过预期，澳币对美元的汇率上升至新高，表明通货膨胀的压力依然很大。 Demand for Austra...
-
Eight Cousins - Chapter 6
11-04-19 Uncle Alec's Room Soon after dinner, and before she had got acquainted with half her new possessions, Dr. Alec proposed a drive, to carry round the first instalment of gifts to the aunts and cousins. Rose was quite ready to go, being anxious to try...
-
韩亚银行推出减肥增息储蓄方案
11-02-19 为了吸引储户，韩国韩亚银行推出了一款零存整取的储蓄产品，取名为S线(S-Line)，参与该储蓄产品的客户体重减得越多，银行给他的存款利息就越高。 Park Keun-jun is determined to fulfill two resolutions this year: bulk up（增重） his bank account but slim down...
-
巴西存款利率提高至11.25%
11-01-20 Brazil's central bank has raised its key interest rate to 11.25% in a bid to cool inflation in one of the world's fastest growing economies. 巴西中央银行将其基准利率提高至11.25%，希望借此缓解通货膨胀。 The rise, from 10.75%, is the first under Presi...
-
调情方式可能影响到恋爱成功率
10-11-21 There is a lot more to flirting than fun, according to a new research study that says finding success in romance depends in part on understanding your own personal flirting style. 一项新研究表明，调情不止是乐趣，恋爱成功与否有一部分取决于对自己个人...
-
词义的引申
10-06-18 在英汉互译中，有时会遇到某些词在词典上难以找到贴切具体上下文的词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有的基本含义出发，进一步加以引申。例如： 1) We have an interest for your athletic goods....
