21-04-02 一项发布在《英国医学期刊》上的新研究结果称，发现有力证据表明人们花在学业上的时间越长，视力就越差，从而更有可能需要佩戴眼睛。 It took a clever feat of genetics to figure out this relationship. The researchers studied what happened to people who had m...

21-04-02 一项调查拓宽大学生入学渠道问题的报告称，以学院制闻名的牛津大学及剑桥大学应新建一批学院，从而给生活条件贫困的青少年创造更多的入学名额。 Young people from rich families are still much more likely to get top places at top universities, says this report...

21-04-01 独立金融研究机构英国财政研究所（The Institute for Fiscal Studies）通过研究得出了这一结论：当前教育政策的目的是给参加 GCSE 、 A-Level 考试和上大学的贫困学生及家庭条件困难的学生们提供更多的教育资助。这个结论与上几代富裕家庭的孩子从教育资助中获益更多形...

21-03-30 What lessons can other countries learn from South Korea and Finland? Whenever anyone measures educational success, East Asian countries are always top scorers. But in a recent league table, a European country, Finland, was top of the class. South Ko...

21-03-26 近日，教育部等六部门联合印发了《义务教育质量评价指南》，旨在促进学生全面发展，克服教育领域唯分数、唯升学、唯文凭、唯论文、唯帽子的顽瘴痼疾。 The Ministry of Education (MOE) and five other Party and governmental authorities have jointly issued a docu...

21-03-21 为了完善我国学位法律制度，促进研究生教育事业发展，提升学位工作质量，教育部研究形成了《中华人民共和国学位法草案（征求意见稿）》，并于近日发布公告，面向社会公开征求意见。 Institutions of higher education that award degrees can deprive a student of a d...

21-03-13 国家发展改革委副主任胡祖才3月8日在国新办新闻发布会上表示，十四五规划纲要草案20个主要指标中有7个是民生福祉类的、占比超过三分之一，是历次五年规划中最高的。 这些指标覆盖了就业（employment）、收入（income）、教育（education）、医疗（healthcare）、养老（...

21-03-12 3月6日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在参加全国政协医药卫生界教育界联组会时强调，要着力构建优质均衡的基本公共教育服务体系，建设高质量教育体系。 President Xi Jinping on March 6 stressed giving priority to building a high-quality and ba...

21-03-03 2月20日，党史学习教育动员大会召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在会上强调，学党史、悟思想、办实事、开新局，以昂扬姿态奋力开启全面建设社会主义现代化国家新征程，以优异成绩迎接建党一百周年。 The Communist Party of China (CPC) on Feb 20...

21-02-08 对很多在校生来说，夏天是用来放松和休息的时间。但也有人选择在暑期找一份工作，这样不仅能挣点零花钱，从长远的角度来讲，还可以学习、积攒职业上的技能。 Have you ever had a summer job? For many young people, summer is a heady period where education stops...