16-08-04 Court order 法庭指令 She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals. 对于法院禁止她饲养动物的指令，她决定不再上诉。 Cross-examination 交叉讯问 The witness tripped up rather badly under close cross-examination....

12-05-14 The statement indicated that the two will have joint custody of their two sons Lucas and Quintus, but did not disclose any details on how the couple's assets would be divided 声明表示，两人（张柏芝、谢霆锋）将共同承担两个儿子卢卡斯和昆塔斯的监护权，...

11-05-20 The Japanese government has agreed to sign up to an international treaty that sets procedures for settling cross-border child custody disputes. 日本政府同意签署一项关于解决跨境儿童抚养权纠纷问题的国际公约。 Many Japanese parents, as well as foreign...

09-08-04 Michael Jackson's mother Katherine will become the permanent guardian of her son's three children, a Los Angeles judge has ruled. 一位洛杉矶法官裁定，Michael Jackson的母亲Katherine将成为她儿子三个孩子的永久监护人。 Jackson said in a 2002 will, he wa...