-
前七个月我国企业承接服务外包合同额10940亿元
22-08-23 商务部数据显示，今年前七个月，我国企业承接服务外包合同额10940亿元人民币。截至今年7月底，服务外包累计吸纳从业人员1445万人。 Chinas service outsourcing industry posted a steady expansion in the first seven months of this year, data from the Ministry o...
-
be in several minds 犹豫不决
21-06-06 犹豫不决，意思是迟疑，拿不定主意，不能做出决定。可以翻译为be in several minds，hesitate between或be torn between等。 例句： 她犹豫不决，不知道下一步该怎么办。 She felt dubious as to what to do next. 她对是否签这个合同还犹豫不决。 Shes hesitant about...
-
洛杉矶将从比亚迪购买60辆电动大巴
17-07-29 The board of the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) signed a contract Thursday with Chinas BYD Motors Inc. to build 60 all-electric buses. 洛杉矶交通管理局周四与中国比亚迪汽车公司签署一份购买60辆全电动巴士的协议。 In th...
-
中国公司与洛杉矶郡运输局签署轨道车协议
17-04-14 Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) on Wednesday signed a 647 million-U.S.-dollar contract to purchase 282 rail cars from a Chinese company. 洛杉矶郡都会运输局周三与一家中国公司签署一份价值6.47亿美元的合同，据合同将向...
-
中华人民共和国民法通则 15
15-09-08 第五章 民事权利 第二节 债 权 Section 2 Creditors' Rights 第八十四条 债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系，享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。 Article 84 A debt represents a special relationship of rig...
-
汉密尔顿将与梅赛德斯签新合同
15-04-01 Formula One world champion Lewis Hamilton is expected to sign a new Mercedes contract this week. F1世界冠军刘易斯汉密尔顿本周有望与梅赛德斯签署一份新合同。 Lewis Hamilton The deal, which includes a basic salary and extensive bonuses, is reported to...
