• ladies who lunch 花大量时间用来社交的人

    21-08-11 ladies who lunch指的是花大量时间用来社交的人,通常是指有钱又闲的人。在过去有钱人家的太太们会在吃精致又贵的午餐时侃侃而谈,进行社交。 这个短语来自美国作曲作词家史蒂芬桑德海姆(Stephen Sondheim)上世纪70年代的一首歌: A toast to that invincible bunchL...

  • a night on the town 外出玩乐的一晚,狂欢之夜

    21-07-15 当我们想晚上出去痛痛快快地玩一晚时,通常会用 a night on the town 这个说法,指的是一群朋友约好去非常热闹、人气旺的地方,比如去酒吧 go to the bars,去舞厅跳舞 go to the disco 等。通常和动词 have 或者词组 go for 搭配使用。 例句 I went for a walk in the...

  • 威尼斯如果不永久禁止游轮停靠将会陷入生存危机

    21-06-23 世界各地的旅游名城近些年都面临游客过多,造成当地环境被破坏等问题。水城威尼斯此前一直吸引大批乘坐游轮抵达的游客到访,但是当地人抱怨称旅游业加重了威尼斯的污染,联合国教科文组织世界遗产委员会也曾担忧旅游业会对威尼斯的许多历史古迹造成影响。最近,联合国...

  • have a deep longing for 心弛神往

    21-06-22 心弛神往,汉语成语,形容思想集中在追求和向往的事情或地方上,一心向往,可以翻译为ones thoughts fly to (a place/person),have a deep longing for等。 例句: 我对这座美丽的城市一直心驰神往。 This beautiful city is always a wonderland to me. 这就是我心驰...

  • 现代人为何憧憬乡村生活?

    21-06-21 你梦想过搬到乡村生活吗?在乡村小屋的清晨醒来,放眼窗外,满是无尽的绿色,真是悠闲自在繁忙城市中的现代人为什么憧憬田园风光? Rolling hills and endless green pastures those images are easy to conjure when thinking of the idyllic country lifestyle. When...

  • Keep your wits about you! 保持头脑清醒,随机应变

    21-06-15 这个表达多用于提醒他人出门在外应注意周围环境,提高警觉的语境中。它的意思是保持头脑冷静,做好准备,随时应变。 例句 Keep your wits about you when driving on this stretch of road its narrow and winding. 在这条狭窄、曲折的路上开车要多加留意。 You have t...

  • go on doing和go on to do的区别

    21-05-18 动词短语 go on 可以分别与动名词(doing)和不定式(to do)搭配,组成 go on doing 和 go on to do。其中,哪个搭配用来表达 继续做同一件事?哪个用来表达 进一步做另外的事? 1 Go on doing 指 继续做同一件事,即接下来要做的事和之前做的事一样,不发生改变。 Id...

  • 埃及考古学家发现三千年历史古城

    21-04-14 如果想知道几千年前的秘密,只有考古发掘才能办到。近日埃及新发掘出一座有三千年历史的古城,古城中不仅有大型面包房,街道两旁的房屋内还留存了陶罐、纺织工具等各种生活用具。 A group of archaeologists has found the largest ancient city ever discovered in Eg...

  • 夜间行走的乐趣

    21-03-25 It has, for many of us, become a lockdown ritual. As darkness descends, instead of settling down, its the moment to head out. Short winter days often mean the only time we can escape for exercise is after dark. 对我们很多人来说,这已经成为了疫情封锁...

  • “智能”城市

    21-03-15 Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, where self-driving cars find the nearest parking space, and where even the rubbish bins know when theyre full? Although it might sound like science-fiction, living in a sm...