-
Bans 'do not cut abortion rate' 调查：禁令并没有减少堕胎率
09-10-14 Restricting the availability of legal abortion does not appear to reduce the number of women trying to end unwanted pregnancies, a major report suggests. 一项主要报告显示，对合法堕胎的可行性进行限制似乎没有减少试图终止意外怀孕的妇女的数量。 Most saf...
-
US bans cigarettes flavored with candy, fruit, cloves 美颁布
09-09-27 A woman smoking a cigarette. Cigarettes flavored with fruit, candy or cloves became illegal in the United States on Tuesday under a new law aimed at cutting down on smoking, especially among children, officials said. Cigarettes flavored with fruit,...
-
Peas' Malaysian show goes ahead 黑眼豆豆乐队马来西亚演唱会如
09-09-27 Hip-hop group the Black Eyed Peas have played to a mixed audience in Malaysia after a government ban on Muslims attending the concert was lifted. 在马来西亚政府禁止穆斯林参加演唱会的禁令撤消后，嘻哈乐组合黑眼豆豆在演唱会上向混合的观众表演。 The band...
-
Smoking ban heart gains 'massive' 公共场所禁烟“好处多”
09-09-22 Bans on smoking in public places have had a bigger impact on preventing heart attacks than ever expected, data shows. 数据显示，禁止在公共场所吸烟对防止心脏病有未曾想到的影响。 Passive smoke raises heart risk Smoking bans cut the number of heart att...
-
国庆“禁飞” ban on flying activities
09-09-21 为确保国庆期间首都的安全，自9月15日至10月8日，北京行政区域内实施禁飞，鸽子和风筝也纳入禁飞范围。即日起，（北京）本市的公安、民航、体育和空军等部门将对本市的信鸽公棚、飞行起降点、航模销售商店开展联合检查，违反规定的将依法予以处理。 请看新华社的报道：...
-
Hoarding energy-guzzling bulbs ahead of EU ban 欧盟禁用白炽
09-09-12 An employee shows a traditional light bulb (R) and two low-energy consumption bulbs at the Osram factory in Molsheim, eastern France December 11, 2008. From Tuesday the light bulbs above 75 watts can no longer be produced or imported in the EU. Germ...
-
Microsoft overturns Word sale ban 微软停止销售Word
09-09-05 Microsoft has overturned a ban on it selling its flagship Word software, imposed after a patent dispute. 微软旗舰版Word软件因专利纠纷而被限制销售。 Word 2003 and 2007 are the most common versions on the market The block was imposed by a Texan court...
-
Concert ban for Malaysian Muslims 马来西亚穆斯林禁止参加即将
09-08-28 Malaysian Muslims will not be allowed to attend a concert in Kuala Lumpur next month by US hip-hop stars the Black Eyed Peas, officials say. 官员称，马来西亚穆斯林将不会被允许参加下个月美国嘻哈乐明星Black Eyed Peas在吉隆坡举行的演唱会。 The Black Ey...
-
Turkey smoke ban extends to bars 土耳其禁烟活动扩大到酒吧
09-07-19 Turkey has extended an existing ban on smoking in public places to all bars, cafes and restaurants. 土耳其将现已存在的公共场合禁烟扩大到所有的酒吧、咖啡馆和饭店。 Local authority staff will impose fines on those breaking the ban The ban has come int...
-
Milan to enforce teen drink ban 米兰厉行青少年禁酒令
09-07-19 Milan has banned the consumption and sale of alcohol to young teenagers in an effort to curb binge-drinking. 米兰为限制狂喝滥饮已经禁止青少年对酒精的消费。 Rising binge drinking is forcing changes to Italy's relationship with alcohol Parents of chil...
