• 《疯狂动物城》第1章

    23-01-30 The wild sounds of ancient predators echoed through a large barn in Bunnyburrow. A young bunny named Judy Hopps appeared on a makeshift stage, trying to find her way through a papier-mch and cardboard jungle. Judys voice rang out loud and clear. Fea...

  • flawless 滴水不漏

    22-06-21 滴水不漏,汉语成语,字面意思是一滴水也不泄漏(make sure that not a single drop leaks out)。形容说话、办事等十分周密谨慎,毫无破绽。可以翻译为flawless,without a trace或leave no room for criticism等。 例句: 他防守的时候几乎滴水不漏,进攻也很出色。...

  • under starter's orders 待发起跑令

    21-12-20 在体育比赛里经常会听到 to be under starters orders 这个短语,意思是待发起跑令。 例句 The athletes have been waiting for this moment for years. Theyre under starters orders. And theyre off! It was only a second or two but the runners seemed to be und...

  • an all-rounder 在多方面都很有才华

    21-12-17 如果某人被形容为 an all-rounder 意思就是他在多方面都很有才华。在谈论体育运动时这就是指全能选手,但这个表达并不局限于体育。 例句 On the football pitch hes a real all-rounder. He can play in attack or defence and hes also a pretty good goalkeeper. Whe...

  • second guesser 马后炮

    21-11-15 马后炮本是一个象棋术语,意思是在马后面加一颗炮,将对方的军(check, put the other players king under direct attack)。后来人们用马后炮比喻事后采取措施,无济于事;或事情发生后才提出批评或建议,表示自己有先见之明的人(a person who criticizes or suggest...