• 摩加迪休发生爆炸案 六人丧生

    14-05-04 At least six people have been killed in a bomb explosion in the Somali capital, Mogadishu. 索马里首都摩加迪休发生一起炸弹爆炸案,至少六人丧生。 Islamist militant group al-Shabab said it carried out the attack, targeting the vehicle of a prominent fo...

  • 肯尼亚蒙巴萨城发生两起爆炸案

    14-05-04 Three people have been killed and several wounded in two explosions in the Kenyan coastal city of Mombasa, police say. 肯尼亚沿海城市蒙巴萨发生两起爆炸案,三人死亡、多人受伤。 In the deadliest attack, a grenade(手榴弹) was reportedly thrown in a b...

  • 利比亚议会遭歹徒袭击

    14-04-30 Gunmen have stormed Libya's parliament, forcing MPs to abandon a vote on a new prime minister, officials say. 持枪歹徒席卷利比亚议会,迫使议员们放弃在举行的一场新总理选举。 Correspondents say lawmakers left the building after hearing gunshots. The a...

  • 尼日利亚某学校100名女学生被劫持

    14-04-16 Around 100 girls are thought to have been abducted in an attack on a school in north-east Nigeria, officials say. 尼日利亚东北部地区一所学校遭到袭击,大约有100名女生被绑架。 Gunmen reportedly arrived at the school in Chibok, Borno state, late last n...

  • 恐怖袭击相关词汇

    14-03-14 有组织、有预谋的暴力恐怖袭击 organized, premeditated violent terrorist attack 弧形长剑 curved swords 切肉刀 meat cleavers 暴力事件 violent incidents 加强安保 to beef up security 大规模砍杀 mass knife attack 随意砍杀群众 stabbing people at random 被...

  • 健康的胖子比不健康的瘦子更易患心脏病

    14-01-13 In a study published in the European Heart Journal, an Ume research team has shown that physical fitness in your teens can reduce the risk of heart attack later in life, while men who are fit and obese in their teens run a higher risk of having a he...

  • 班加西使馆袭击案与基地组织无关

    13-12-30 Al-Qaeda had no direct involvement in the September 2012 attack on the US consulate in the Libyan city of Benghazi, according to a New York Times investigation. 据《纽约时报》调查,基地组织与2012年9月美国驻利比亚班加西领事馆袭击案无直接联系。 Ambass...

  • 俄罗斯无轨电车再遭炸弹袭击

    13-12-30 At least 12 people have been killed and more than 20 others hurt in a suspected suicide bombing on a trolleybus in the Russian city of Volgograd. 俄罗斯城市伏尔加格勒一列无轨电车遭疑似自杀式炸弹袭击,至少12人丧生,另有20多人受伤。 Witnesses describe...

  • 也门国防部遭汽车炸弹袭击

    13-12-05 A car bomb has exploded at Yemen's defence ministry building in the capital Sanaa causing deaths and injuries, security officials say. 一枚汽车炸弹在也门首都萨那的国防部大楼附近爆炸,引起大量伤亡。 An eyewitness described the explosion as very viole...

  • 阿富汗四名警察遭人体炸弹袭击身亡

    13-12-02 At least four Afghan policemen were killed when a suicide bomber drove a truck packed with explosives into a police base, officials say. 阿富汗一位自杀式炸弹袭击者驾驶一辆卡车闯入某警察基地,至少四名警察被炸死。 The incident took place in Wardak pro...