-
工程师的拇指 The Adventure of the Engineer's Thumb （三）
20-05-08 Thats all right, said he, coming back. I know the clerks are sometimes curious as to their masters affairs. Now we can talk in safety. He drew up his chair very close to mine and began to stare at me again with the same questioning and thoughtful lo...
-
工程师的拇指 The Adventure of the Engineer's Thumb （二）
20-05-08 I have been making a fool of myself, he gasped. Not at all. Drink this. I dashed some brandy into the water, and the color began to come back to his bloodless cheeks. Thats better! said he. And now, Doctor, perhaps you would kindly attend to my thum...
-
工程师的拇指 The Adventure of the Engineer's Thumb （一）
20-05-08 Of all the problems which have been submitted to my friend, Mr. Sherlock Holmes, for solution during the years of our intimacy, there were only two which I was the means of introducing to his notice--that of Mr. Hatherleys thumb, and that of Colonel...
-
《金银岛》第二章 黑狗
20-05-07 Chapter2 Black Dog 第2章 黑狗 One January morning ,the captain got up early and walked down to the beach. 1月的一个清晨，老船长很早就起来走到海边。 It was a cold winters day with the sun still low in the sky. 那是一个严寒的冬日，太阳还没有升高。 My...
-
《金银岛》 第一章 老海员
20-05-07 关于《金银岛》 《金银岛》是斯蒂文森所有作品中流传最广的代表作，其故事情节起源于作者所画的一幅地图。《金银岛》曾被译成各国文字在世界上广泛流传，并多次被搬上银幕。小说描写了敢作敢为、机智活泼的少年吉姆霍金斯发现寻宝图的过程以及他如何智斗海盗，历经千辛...
-
The Adventure of the Speckled Band花斑带之谜 （七）
20-04-26 I took a step forward. In an instant his strange headgear began to move, and there reared itself from among his hair the squat diamond-shaped head and puffed neck of a loathsome serpent. It is a swamp adder! cried Holmes; the deadliest snake in Indi...
-
The Adventure of the Speckled Band花斑带之谜 （六）
20-04-26 About nine oclock the light among the trees was extinguished, and all was dark in the direction of the Manor House. Two hours passed slowly away, and then, suddenly, just at the stroke of eleven, a single bright light shone out right in front of us....
-
The Adventure of the Speckled Band花斑带之谜 （五）
20-04-26 Sherlock Holmes and I had no difficulty in engaging a bedroom and sitting-room at the Crown Inn. They were on the upper floor, and from our window we could command a view of the avenue gate, and of the inhabited wing of Stoke Moran Manor House. At d...
-
The Adventure of the Speckled Band花斑带之谜 （四）
20-04-26 It was nearly one oclock when Sherlock Holmes returned from his excursion. He held in his hand a sheet of blue paper, scrawled over with notes and figures. I have seen the will of the deceased wife, said he. To determine its exact meaning I have bee...
-
The Adventure of the Speckled Band花斑带之谜 （二）
20-04-26 When Dr. Roylott was in India he married my mother, Mrs. Stoner, the young widow of Major-General Stoner, of the Bengal Artillery. My sister Julia and I were twins, and we were only two years old at the time of my mothers re-marriage. She had a cons...
