-
The Adventure of the Noble Bachelor 单身贵族（四）
20-05-11 Eh? What was that? I say that I have solved it. Where, then, is my wife? That is a detail which I shall speedily supply. Lord St. Simon shook his head. I am afraid that it will take wiser heads than yours or mine, he remarked, and bowing in a statel...
-
The Adventure of the Noble Bachelor 单身贵族（三）
20-05-11 Such as they are, they are set forth in a single article of a morning paper of yesterday, which I will read to you. It is headed, Singular Occurrence at a Fashionable Wedding: The family of Lord Robert St. Simon has been thrown into the greatest con...
-
The Adventure of the Noble Bachelor 单身贵族（二）
20-05-11 MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES:--Lord Backwater tells me that I may place implicit reliance upon your judgment and discretion. I have determined, therefore, to call upon you and to consult you in reference to the very painful event which has occurred i...
-
The Adventure of the Noble Bachelor 单身贵族（一）
20-05-11 The Lord St. Simon marriage, and its curious termination, have long ceased to be a subject of interest in those exalted circles in which the unfortunate bridegroom moves. Fresh scandals have eclipsed it, and their more piquant details have drawn the...
-
《金银岛》第四章 水手箱
20-05-09 On the floor close to the captains hand was a little round piece of paper, blackened on one side. 老船长手边的地上有一小片圆的硬纸，一面涂着黑色。 I had no doubt that this was the black spot. 我相信这就是所谓的黑券。 On the other side was some writ...
-
《金银岛》第三章 黑券
20-05-08 ater that day, I took the captain a cool drink. 那天晚些时候，我送了一杯清凉饮料到老船长屋里去。 Jim, he said,youre the only person here worth anything. 吉姆，他说，这里我只看得起你一个人。 Youll bring me some rum ,wont you, boy? 你给我拿一杯朗姆酒...
-
工程师的拇指 The Adventure of the Engineer's Thumb （七）
20-05-08 Some three hours or so afterwards we were all in the train together, bound from Reading to the little Berkshire village. There were Sherlock Holmes, the hydraulic engineer, Inspector Bradstreet, of Scotland Yard, a plain-clothes man, and myself. Bra...
-
工程师的拇指 The Adventure of the Engineer's Thumb （六）
20-05-08 How long I remained unconscious I cannot tell. It must have been a very long time, for the moon had sunk, and a bright morning was breaking when I came to myself. My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from m...
-
工程师的拇指 The Adventure of the Engineer's Thumb （五）
20-05-08 The newcomers were Colonel Lysander Stark and a short thick man with a chinchilla beard growing out of the creases of his double chin, who was introduced to me as Mr. Ferguson. This is my secretary and manager, said the colonel. By the way, I was un...
-
工程师的拇指 The Adventure of the Engineer's Thumb （四）
20-05-08 Well, when I came to think it all over in cool blood I was very much astonished, as you may both think, at this sudden commission which had been intrusted to me. On the one hand, of course, I was glad, for the fee was at least tenfold what I should...
