旧约 Old Testament
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-12-13 06:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

基督教(包括《新约》)和犹太教的正典经书。除个别段落外,都是西元前1200~西元前100年期间用希伯来文写成。分为三大部分∶1.律法书或摩西五经,内容有叙事、规条和训诲;2.先知书,记载希伯来重要历史人物事迹及规劝以色列人复归上帝的诸先知事迹;3.圣录,包括诗歌、神学著作及戏剧。希伯来正典总计为二十四卷,天主教及基督教新教所收著作多于此数。天主教正典吸收一些后来为犹太教和新教断为非正典的经书(参阅apocrypha);新教则将希伯来正典中若干卷分为两卷或多卷∶〈撒母耳记〉、〈列王纪〉及〈历代志〉各分为上下两卷,〈以斯拉-尼希米记〉分为〈以斯拉记〉和〈尼希米记〉,〈十二先知书〉分别析为十二卷。

Sacred scriptures1 of Judaism and, with the New Testament2, of Christianity. Written almost entirely3 in the Hebrew language between 1200 and 100 BC, the Old Testament (also called the Hebrew Bible or Tanakh) is an account of God's dealings with the Hebrews as his chosen people. In the Hebrew Bible, the first six books tell how the Israelites became a people and settled in the Promised Land, the following seven books describe the development of Israel's monarchy4 and the messages of the prophets, and the last 11 books contain poetry, theology, and some additional historical works. Christians5 divided some of the original Hebrew books into two or more parts, specifically, Samuel, Kings, and Chronicles (two parts each), Ezra-Nehemiah (two separate books), and the Minor6 Prophets (12 separate books). The content of the Old Testament varies according to religious tradition, the Jewish, Roman Catholic, and Protestant canons all differing from each other as to which books they include.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
2 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
5 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
6 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片