大海鱼
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-09-10 02:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A person of the state of Qi heard that Tian Ying, the king of the State of Jin wanted to expend1 the city wall of his vavasory Xue.
 
He then told a story of a big sea fish to Tian Ying, "There is a big fish in the sea. There is no net could catch it, no hook to haul it, nobody dares to bother it. One day it stranded2 on the beach and could not move. Now even ants and mole3 crickets could eat it the way they wish.
 
To Your Majesty4, state Qi is like the sea. And Qi has protected you for a long time. So there is no need to build city wall in Xue. If state Qi was conquered, then it wouldn't help even if there was a very high city wall here." After hearing this story, Tian Ying stopped the plan to build the city wall.
 
一个齐国人得知靖国君田婴想在封地薛城扩建城墙的消息。
 
特地对田婴讲了一个大海鱼的故事:“城里有一条大鱼,渔网捕不住它,鱼钩也拖不动它,谁也不敢招惹它。一天,它不小心被潮水搁在海岸上,动弹不得。这时,骷髅和蚂蚁都可以想怎么吃它便怎么吃它。
 
如今的齐国对您来说就像海水一样,您多年得到齐国的庇护,还用得着在薛地筑城吗?如果齐国灭亡了,即使薛城筑得上顶青天,还不是一样无济于事吗?”田婴听了这个故事,马上终止了薛地筑城的计划。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
2 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
3 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
4 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
上一篇:良狗取鼠 下一篇:子死不忧
TAG标签: fish city sea
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片