Who killed my donkey
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-15 00:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

"This is bizarre," Yin Anyan asked his family, "Who on earth(究竟) killed my donkey?"

"What?"

"Yeah, somebody killed my donkey and left the skin in the yard." They went out to look.

"Looks like somebody ate the meat and left the hide." They were all pretty(相当地) angry. It had been a nice donkey.

A year or two after this strange event, somebody accosted1(勾引,引诱) Yin on the street and said, "Your time is up. The soul-catchers will collect you tomorrow." And then the person disappeared in thin air.

Yin was covered with goose bumps(鸡皮疙瘩) . He went straight to Cumen Temple,where he knew some of the monks2, and sat down in the chapel3. He didn't go home that night, but spent his time kowtowing(磕头) , telling the Buddha4 Amitabha's name, and reciting sutras(佛经) .

Sure enough, the next morning he saw a dozen demons6 coming with spears and halberds(戟) and swords to fetch him. They stood outside the temple and roared, "Get out here as quick as you can!" Yin ignored them, and kept reciting his sutra.

"I told you we should have got him yesterday. Now he's in there reciting a sutra and there's not a thing we can do." Yin's hair stood on end(竖立,直立) when he heard that. He buried his nose in the sutra. The demons went into a huddle7(拥挤,混乱) . Then they left to fetch other souls, but they stationed one demon5 at the door to catch Yin if he stepped outside.

Soon that sentry8(哨兵,岗哨) said, "Look, why don't you come along peacefully without any fuss(大惊小怪) ? It'll be easier for us all around. We don't have anything against you personally. We're just doing our job.

"The problem is that the donkey you murdered has filed a suit against you, so we have to take you in. Sorry, man, but that's the way it has to be."

"You can ask my family!" Yin said. "I didn't kill that donkey at all! Somebody else did, and left the skin in my yard. I'm innocent!"

"Tell it to the judge."

"Look, let's do it this way. I'll recite sutras and hold ceremonies for the soul of my old donkey, but I can't do that if I'm dead, can I? Could you go ask the donkey if that's okay?"

"All right, I'll go see what I can do. But if the donkey doesn't buy that, we'll be back for you tomorrow, with a warrant, so it won't do you any good to hide in here. If we don't come for you tomorrow, that means it's a deal." The demon disappeared in a puff9(一阵风) of smoke.

The next day Yin was on pins and needles(如坐针毡,坐立不安) all day, but the demons didn't show up. Yin recited sutras for the dead donkey's soul, and performed ceremonies to release it from its suffering.

But even better than that, Yin learned an important lesson. He learned that all living creatures love their lives. From then on, he and his entire family never ate another bite of meat.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
2 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
3 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
4 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
5 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
6 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
7 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
8 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
9 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
TAG标签: person donkey recite
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片