Two Peasants 两个农夫_童话故事

Two Peasants 两个农夫

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-08-19 06:02 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Once upon a time two peasants attempted to pass each other, and their sledges¹ became entangled².

One cried, "Give me room, I must get to town as quickly as possible."

The other said, "You give me room, I must get home as quickly as possible."

Thus for a long time they disputed.

A third peasant saw it, and said, "If you are in such a hurry, then each of you give way a little."

从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。

其中一个喊道：“让开点儿道，我必须尽快赶到城里。”

另外一个说：“你让开点道，我必须尽快赶到家里。”

他们就这样长时间争执不下。

另有一个农夫见了说：“要是你们都这么着急的话，就各自退让一点儿吧。”

点击

收听单词发音

1 sledges
n.雪橇，雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 )；用雪橇运载
参考例句：
Sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。来自《简明英汉词典》 They used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。来自互联网

2 entangled
adj.卷入的；陷入的；被缠住的；缠在一起的v.使某人（某物/自己）缠绕，纠缠于（某物中），使某人（自己）陷入（困难或复杂的环境中）( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句：
The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。 Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。来自《简明英汉词典》