奥巴马讲话 各国面对的经济挑战3
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-12 02:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

David Muir.

Q    Thank you, Mr. President.  I’m curious what you would say to Americans back home who’ve watched their 401(k)s recover largely when the bailout seemed a certainty, and then this week with the brand new political tumult1 in Greece, watched themselves lose essentially2 what they had gained back.  You mentioned you’re confident in the bailout plan.  Are you confident this will actually happen, and if so, that it will work?

PRESIDENT OBAMA:  Well, first of all, if you’re talking about the movements of the U.S. stock market, the stock market was down when I first took office and the first few months I was in office about 3,000 points lower than it is now.  So nothing has happened in the last two weeks that would suggest that somehow people’s 401(k)s have been affected3 the way you describe.

Am I confident that this will work?  I think that there’s more work to do.  I think there are going to be some ups and downs along the way.  But I am confident that the key players in Europe -- the European political leadership -- understands how much of a stake they have in making sure that this crisis is resolved, that the eurozone remains4 intact(完整的) , and I think that they are going to do what's necessary in order to make that happen.

Now, let's recognize how difficult this is.  I have sympathy for my European counterparts.  We saw how difficult it was for us to save the financial system back in the United States.  It did not do wonders for anybody's political standing5, because people's general attitude is, you know what, if the financial sector6 is behaving recklessly or not making good decisions, other folks shouldn't have to suffer for it.

You layer on top of that the fact that you're negotiating with multiple parliaments, a European parliament, a European Commission -- I mean, there are just a lot of institutions here in Europe.  And I think several  -- I'm not sure whether it was Sarkozy or Merkel or Barroso or somebody, they joked with me that I'd gotten a crash course in European politics over the last several days.  And there are a lot of meetings here in Europe as well.  So trying to coordinate7 all those different interests is laborious8(勤劳的) , it's time consuming, but I think they're going to get there.

What is also positive is -- if there's a silver lining9 in this whole process, it's the fact that I think European leaders recognize that there are some structural10 reforms, institutional modifications11 they need to make if Europe and the eurozone is to be as effective as they want it to be.

I think that what this has exposed is that if you have a single currency but you haven't worked out all the institutional coordination12 and relationships between countries on the fiscal13 side, on the monetary14 side, that that creates additional vulnerabilities.  And there's a commitment on the part of European leaders, I think, to examine those issues.  But those are long term.  In the short term, what they've got to do is just make sure that they're sending a signal to the markets that they stand behind the euro.

And if that message is sent, then I think this crisis is averted15, because some of this crisis is psychological.  Italy is a big country with a enormous industrial base, great wealth, great assets, and has had substantial debt for quite some time -- it's just the market is feeling skittish16 right now.  And that's why I think Prime Minister Berlusconi's invitation to the IMF to certify17 that the reform plan that they put in place is one that they will, in fact, follow is an example of the steady, confidence-building measures that need to take place in order for us to get back on track.

Norah O'Donnell.

Q    Thank you, Mr. President.  The world leaders here have stressed growth -- the importance of growth.  And yet growth back at home has been anemic(贫血的) , the new jobs report today showing just 88,000 jobs added.  The Republicans in Congress have made it clear that they're going to block your jobs bill because they believe the tax hikes in it hurt small businesses.  At what point do you feel that you declare stalemate to try and reach common ground?  And do you feel like you have been an effective leader when it comes to the economy?

PRESIDENT OBAMA:  Well, first of all, wherever Republicans indicate an interest in doing things that would actually grow the economy, I'm right there with them.  So they've said that passing trade bills with South Korea and Panama and Colombia would help spur growth -- those got done, with significant bipartisan support.  They've suggested that we need to reform our patent laws -- that's something that was part of my long-term program for economic growth; we've got that done.  What I've said is all those things are nice and they're important, but if we want to grow the economy right now then we have to think bigger; we've got to do something bolder and more significant.

So we put forward the American Jobs Act, which contains ideas that are historically supported by Democrats18 and Republicans -- like rebuilding our infrastructure19, our roads and our bridges; putting teachers back in the classroom; providing tax credits to small businesses.

You say, Norah, that the reason they haven't voted for them is because they don't want to tax small business.  Well, actually, that's not -- if that's their rationale then it doesn't fly, because the bill that they voted down yesterday -- a component20 of the American jobs bill -- essentially said we can create hundreds of thousands of jobs, rebuilding our infrastructure, making America more competitive, and the entire program will be paid for by a tax not on millionaires but people making a million dollars a year or more, which in the United States is about -- a little over 300,000 people.

Now, there aren't a lot of small businesses across the country that are making that kind of money.  In fact, less than 3 percent of small businesses make more than $250,000 a year.  So what they've said is, we prefer to protect 300,000 people rather than put hundreds of thousands of people back to work and benefit 300 million Americans who are hurting because of low growth.

So we're going to keep on pushing.  Now, there are steps that we can take absent congressional action.  And the refinancing proposal that we put forward in Las Vegas is an example of that -- helping21 students with student loans.  We're going to keep on rolling out administrative22 steps that we can take that strengthen the economy.  But if we're going to do something big to jumpstart(安装,引进) the economy at a time when it's stabilized23 but unemployment is way too high, Congress is going to need to act.

And in terms of my track record on the economy -- well, here's just a simple way of thinking about it:  When I came into office, the U.S. economy had contracted by 9 percent -- the largest contraction24 since the Great Depression.  Little over a year later, the economy was growing by 4 percent, and it's been growing ever since.

Now, is that good enough?  Absolutely not.  We've got to do more.  And as soon as I get some signal from Congress that they’re willing to take their responsibilities seriously, I think we can do more.  But that’s going to require them to break out of the rigid25 ideological26 positions that they’ve been taking.  And the same is true, by the way, when it comes to deficit27 reduction.
 
We can solve all our problems.  We can grow our economy now, put people back to work, reduce our deficit.  And you get surprising consensus28 from economists29 about how to do it, from both the left and the right.  It’s just a matter of setting politics aside.  And we’re constantly remembering that the election is one year away.  If we do that, there's no reason why can’t solve these problems.

All right?  Thank you, everybody.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
2 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
3 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
7 coordinate oohzt     
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调
参考例句:
  • You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
  • Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
8 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
9 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
10 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
11 modifications aab0760046b3cea52940f1668245e65d     
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变
参考例句:
  • The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型,然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
  • The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》
12 coordination Ho8zt     
n.协调,协作
参考例句:
  • Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
  • The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
13 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
14 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
15 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
16 skittish 5hay2     
adj.易激动的,轻佻的
参考例句:
  • She gets very skittish when her boy-friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻。
  • I won't have my son associating with skittish girls.我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。
17 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
18 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
19 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
20 component epSzv     
n.组成部分,成分,元件;adj.组成的,合成的
参考例句:
  • Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
  • Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
21 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
22 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
23 stabilized 02f3efdac3635abcf70576f3b5d20e56     
v.(使)稳定, (使)稳固( stabilize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The patient's condition stabilized. 患者的病情稳定下来。
  • His blood pressure has stabilized. 他的血压已经稳定下来了。 来自《现代英汉综合大词典》
24 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
25 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
26 ideological bq3zi8     
a.意识形态的
参考例句:
  • He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。
  • He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作,对我有很大帮助。
27 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
28 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
29 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: work Americans Europe
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片