奥巴马演讲 会见美联储主席伯南克
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-05 03:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Well, I just had an excellent conversation with Chairman Bernanke.  This is a periodic discussion that we have to get the Chairman’s assessment1 of the economy and to discuss some of the policy initiatives that we have here at the White House.

I think in our discussions, we share the view that the economy is strengthening, that we are into recovery, that it’s actually led by some interesting sectors3 like manufacturing that we haven’t seen in quite some time -- the tech sectors are strong; we have gone from losing 750,000 jobs per month to five months of job growth now; private sector2(私营部门) job growth that is obviously so important to consumer confidence and the well-being4 of the economy overall.

But what we also agreed is that we’ve still got a lot of work to do.  There is a great concern about the 8 million jobs that were lost during the course of these last two years, and that we’ve got to continually push the pace of economic growth in order to put people back to work.  That ultimately is the measure for most Americans of how well the economy is doing.

And although we’ve seen corporate5 profits go up, we have seen some very positive trends in a number of sectors, unfortunately, because of the troubles that we’ve seen in Europe, we’re now seeing some headwinds(逆风,顶头风) and some skittishness6(活泼好动,易惊) and nervousness on the part of the markets and on part of business and investors7.  And so we’re still going to have to work through that.

The thing that I think both of us emphasized was that if we can make sure that we continue to do the things that we’re doing, deal with folks who need help -- so passing unemployment insurance, for example; making sure that we are working to get credit flowing to small businesses that are still having some difficulties in the credit markets; strengthening consumer confidence -- then we think that the general trends will be good, but we’re going to have to keep on paying a lot of attention to the labor8 markets and helping9 people who have been displaced during the last couple of years get back into the labor market.  So that’s going to be a major challenge.

We also talked about the financial regulatory reform package that has now cleared both the House and the Senate conferees.  It will now be going to both the House and the Senate.  This was a result of terrific work, I think, by my economic team, by members of the committee and Chairman Dodd and Chairman Frank, and some good advice from Chairman Bernanke in consultation10 during this process.

Not only will completion of the financial regulatory reform bill provide some certainty to the markets about how we are going to prevent a crisis like this from happening again, but it also ensures that consumers are going to be protected like never before on all the things day to day that involve interactions with the financial system.  From credit card debt to mortgages(抵押贷款) , consumers are going to have the kinds of protections that they have not had before.

We’re going to be taking a whole range of financial instruments that had been in the shadows and we’re going to be putting them in the light of day so that regulators can provide the oversight11 that potentially would prevent a future crisis.  We’re going to be in a position to resolve the failure of one institution without seeing it infect the entire financial system.

And this weekend at the G20, we talked about how we can coordinate12 effectively with the international community to make sure that high standards for capital and reduced leverage13(手段,影响力) apply not just here in the United States but across the board.

So, overall, I think that, listening to Chairman Bernanke, I continue to be convinced that with financial regulatory reform in place, with a recovery well underway, that we have enormous potential to build on the hard work that’s been done by this team and put people back to work and keep this recovery and the economy growing over the next several years.

But we can’t let up.  We’re going to have to continue to be vigilant14(警惕的,注意的) .  I know that the Chairman feels the same way with respect to his role.  And we look forward to working together in our respective institutions to make sure that we keep this recovery going on track.

CHAIRMAN BERNANKE:  Thank you.  We had a wide-ranging discussion; I’m very appreciative15 of the chance to do that.  We talked about the outlook for the economy.  We talked about financial regulatory reform.  The President talked about some of the issues in that area.  But I think very importantly, we also talked a lot about the international context.  What’s happening around the world in the emerging markets, in Europe, affects us here in the United States and it’s important for us to take that global perspective as we discuss the economy.

THE PRESIDENT:  All right.

Q    Mr. President, are you at all concerned that the passing of Senator Byrd jeopardizes16(危害) regulatory reform?  And how big a blow would that be to the economic recovery?

THE PRESIDENT:  Well, I’m concerned about the fact that a giant of the Senate and a personal friend of mine passed away.  I don’t think about that in the context of financial regulatory reform.

I’m confident that given the package that has been put together, that senators, hopefully on both sides of the aisle17, recognize it’s time we put in place rules that prevent taxpayer18 bailouts(救助,跳伞) and make sure that we don’t have a financial crisis that can tank the economy.  And I think there’s going to be enough interest in moving reform forward that we’re going to get this done.

But when I think about Senator Byrd, what I think about is somebody who, during the course of an unparalleled(无比的,无双的) career, not only helped to transform the institution of the Senate but, through his own personal transformation19, embodied20 the kind of changes in America that have made us more equal, more just, more fair.  And he will be sorely missed.

END
10:51 A.M. EDT  



点击收听单词发音收听单词发音  

1 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
2 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
3 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
4 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
5 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
6 skittishness edc6c6db8503980e77d0116c625eb285     
n.活泼好动;难以驾驭
参考例句:
7 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
8 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
9 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
10 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
11 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
12 coordinate oohzt     
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调
参考例句:
  • You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
  • Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
13 leverage 03gyC     
n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量
参考例句:
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力,他的计划失败了。
14 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
15 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
16 jeopardizes f4bc8d6cfd3b27f897fdf7bcb7de9e35     
危及,损害( jeopardize的第三人称单数 )
参考例句:
  • If your reckless behavior jeopardizes this mission, you're out! 如果你不注意你的言行,会危及到这次任务你也会被开除!
  • Factionalism now seriously jeopardizes our overall interest. 现在闹派性已经严重地妨害我们的大局。
17 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
18 taxpayer ig5zjJ     
n.纳税人
参考例句:
  • The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.这项新计划将用去纳税人许多钱。
  • The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感。
19 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
20 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: business economy financial
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片