奥巴马演讲 Address on BP Oil Spill & Energy 1
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-21 02:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Remarks by the President to the Nation on the BP Oil Spill
Oval Office
8:01 P.M. EDT

THE PRESIDENT:  Good evening.  As we speak, our nation faces a multitude(群众,多数) of challenges.  At home, our top priority is to recover and rebuild from a recession that has touched the lives of nearly every American.  Abroad, our brave men and women in uniform are taking the fight to al Qaeda wherever it exists.  And tonight, I’ve returned from a trip to the Gulf1 Coast to speak with you about the battle we’re waging against an oil spill(漏油,浮油) that is assaulting our shores and our citizens.

On April 20th, an explosion ripped through(裂开,突进) BP Deepwater Horizon drilling rig, about 40 miles off the coast of Louisiana.  Eleven workers lost their lives.  Seventeen others were injured.  And soon, nearly a mile beneath the surface of the ocean, oil began spewing(呕吐,喷涌) into the water.

Because there has never been a leak this size at this depth, stopping it has tested the limits of human technology.  That’s why just after the rig sank, I assembled a team of our nation’s best scientists and engineers to tackle this challenge -- a team led by Dr. Steven Chu, a Nobel Prize-winning physicist2 and our nation’s Secretary of Energy.  Scientists at our national labs and experts from academia(学术界) and other oil companies have also provided ideas and advice.

As a result of these efforts, we’ve directed BP to mobilize additional equipment and technology.  And in the coming weeks and days, these efforts should capture up to 90 percent of the oil leaking out of the well.  This is until the company finishes drilling a relief well(减压井) later in the summer that’s expected to stop the leak completely.

Already, this oil spill is the worst environmental disaster America has ever faced.  And unlike an earthquake or a hurricane, it’s not a single event that does its damage in a matter of minutes or days.  The millions of gallons of oil that have spilled into the Gulf of Mexico are more like an epidemic3, one that we will be fighting for months and even years.

But make no mistake:  We will fight this spill with everything we’ve got for as long as it takes.  We will make BP pay for the damage their company has caused.  And we will do whatever’s necessary to help the Gulf Coast and its people recover from this tragedy.

Tonight I’d like to lay out for you what our battle plan is going forward:  what we’re doing to clean up the oil, what we’re doing to help our neighbors in the Gulf, and what we’re doing to make sure that a catastrophe4 like this never happens again.

First, the cleanup.  From the very beginning of this crisis, the federal government has been in charge of the largest environmental cleanup effort in our nation’s history -- an effort led by Admiral Thad Allen, who has almost 40 years of experience responding to disasters.  We now have nearly 30,000 personnel who are working across four states to contain and clean up the oil.  Thousands of ships and other vessels5 are responding in the Gulf.  And I’ve authorized6 the deployment7 of over 17,000 National Guard members along the coast.  These servicemen and women are ready to help stop the oil from coming ashore8, they’re ready to help clean the beaches, train response workers, or even help with processing claims -- and I urge the governors in the affected9 states to activate10 these troops as soon as possible.

Because of our efforts, millions of gallons of oil have already been removed from the water through burning, skimming(撇去浮沫) and other collection methods.  Over five and a half million feet of boom has been laid across the water to block and absorb the approaching oil.  We’ve approved the construction of new barrier islands in Louisiana to try to stop the oil before it reaches the shore, and we’re working with Alabama, Mississippi and Florida to implement11(实施,落实) creative approaches to their unique coastlines.

As the cleanup continues, we will offer whatever additional resources and assistance our coastal12 states may need.  Now, a mobilization of this speed and magnitude will never be perfect, and new challenges will always arise.  I saw and heard evidence of that during this trip.  So if something isn’t working, we want to hear about it.  If there are problems in the operation, we will fix them.

But we have to recognize that despite our best efforts, oil has already caused damage to our coastline and its wildlife.  And sadly, no matter how effective our response is, there will be more oil and more damage before this siege(围攻,包围) is done.  That’s why the second thing we’re focused on is the recovery and restoration of the Gulf Coast.

You know, for generations, men and women who call this region home have made their living from the water.  That living is now in jeopardy13(危险) .  I’ve talked to shrimpers and fishermen who don’t know how they’re going to support their families this year.  I’ve seen empty docks and restaurants with fewer customers -– even in areas where the beaches are not yet affected.  I’ve talked to owners of shops and hotels who wonder when the tourists might start coming back.  The sadness and the anger they feel is not just about the money they’ve lost.  It’s about a wrenching14 anxiety that their way of life may be lost.

I refuse to let that happen.  Tomorrow, I will meet with the chairman of BP and inform him that he is to set aside(不顾,驳回) whatever resources are required to compensate15(赔偿,补偿) the workers and business owners who have been harmed as a result of his company’s recklessness(鲁莽,轻率) .  And this fund will not be controlled by BP.  In order to ensure that all legitimate16(合法的,正当的) claims are paid out in a fair and timely manner, the account must and will be administered by an independent third party.

Beyond compensating17 the people of the Gulf in the short term, it’s also clear we need a long-term plan to restore the unique beauty and bounty18(慷慨,奖励金) of this region.  The oil spill represents just the latest blow to a place that’s already suffered multiple economic disasters and decades of environmental degradation19 that has led to disappearing wetlands and habitats.  And the region still hasn’t recovered from Hurricanes Katrina and Rita.  That’s why we must make a commitment to the Gulf Coast that goes beyond responding to the crisis of the moment.

I make that commitment tonight.  Earlier, I asked Ray Mabus, the Secretary of the Navy, who is also a former governor of Mississippi and a son of the Gulf Coast, to develop a long-term Gulf Coast Restoration Plan as soon as possible.  The plan will be designed by states, local communities, tribes, fishermen, businesses, conservationists and other Gulf residents.  And BP will pay for the impact this spill has had on the region. 

The third part of our response plan is the steps we’re taking to ensure that a disaster like this does not happen again.  A few months ago, I approved a proposal to consider new, limited offshore20 drilling under the assurance that it would be absolutely safe –- that the proper technology would be in place and the necessary precautions would be taken.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
2 physicist oNqx4     
n.物理学家,研究物理学的人
参考例句:
  • He is a physicist of the first rank.他是一流的物理学家。
  • The successful physicist never puts on airs.这位卓有成就的物理学家从不摆架子。
3 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
4 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
5 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
6 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
7 deployment 06e5c0d0f9eabd9525e5f9dc4f6f37cf     
n. 部署,展开
参考例句:
  • He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
  • Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。
8 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
9 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
10 activate UJ2y0     
vt.使活动起来,使开始起作用
参考例句:
  • We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
  • These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。
11 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
12 coastal WWiyh     
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
参考例句:
  • The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
13 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
14 wrenching 30892474a599ed7ca0cbef49ded6c26b     
n.修截苗根,苗木铲根(铲根时苗木不起土或部分起土)v.(猛力地)扭( wrench的现在分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • China has been through a wrenching series of changes and experiments. 中国经历了一系列艰苦的变革和试验。 来自辞典例句
  • A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. 一股寒气打击她的敞开的胸膛,把她从梦幻的境地中带了回来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
15 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
16 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
17 compensating 281cd98e12675fdbc2f2886a47f37ed0     
补偿,补助,修正
参考例句:
  • I am able to set up compensating networks of nerve connections. 我能建立起补偿性的神经联系网。
  • It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit. 补偿导线最好在地下管道中穿过。
18 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
19 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
20 offshore FIux8     
adj.海面的,吹向海面的;adv.向海面
参考例句:
  • A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
  • A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
TAG标签: oil spill BP
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片