-
奥巴马演讲 BP溢油应急评估2
10-06-07 If youre a small business owner and you werent aware of some of the programs that have been put in place or havent participated, then, again, the White House website will connect you to the resources you need. And we are making sure that all the par...
-
墨西哥湾漏油逼近佛罗里达州海岸
10-06-03 A sheen of oil from the Gulf of Mexico spill is nearing the white sand beaches of north-west Florida, officials say. 美国官员称，一层墨西哥湾海地钻井漏油正逼近佛罗里达州西北部海岸。 The slick, containing thousands of tar balls（原油球块） , is only...
-
英国石油准备使用新方法堵住漏油
10-06-01 BP is beginning preparations for a new attempt to curb the massive spill from its leaking well in the Gulf of Mexico. 英国石油公司正计划采用新方法堵住墨西哥湾海地油井。 The firm plans to lower a containment cap over the well in the hope that most of...
-
奥巴马演讲 BP Spill Independent Commission
10-05-31 One month ago this week, BPs Deepwater Horizon drilling rig exploded off Louisianas coast, killing 11 people and rupturing（使破裂） an underwater pipe. The resulting oil spill has not only dealt an economic blow to Americans across the Gulf Coast,...
-
英国石油公司继续展开油井封锁工作
10-05-28 BP has resumed pumping mud into the leaking oil well in the Gulf of Mexico after briefly suspending the high-risk top kill procedure. 英国石油公司采用高风险的顶部压井法封锁墨西哥湾泄露原油，在短暂的暂停观测之后，该公司则继续向油井抽送泥浆。 The Q400...
-
各种清理工具保护湿地免受原油破坏
10-05-21 With oil from the big Gulf of Mexico spill threatening fragile coastal wetlands, clean-up crews are about to discover whether a combination of old and new clean-up methods will help limit the environmental damage. That's the topic of an article in C...
-
墨西哥湾漏油已与洋流混合
10-05-20 The first oil from the Gulf of Mexico spill has entered an ocean current that could take it to Florida and up the east coast of the US, scientists say. 科学家称，墨西哥湾漏油的第一批浮油已经混入一股洋流，该洋流将使浮油流向佛罗里达州海岸以及美国东海...
-
英国石油阻止原油泄露的行动“没有效果”
10-05-17 The US has said the success of a move by oil giant BP to curb a leak in the Gulf of Mexico is not clear and the technique provides no solution. 美国官员称，石油巨头英国石油公司在墨西哥湾阻止原油泄露的一次行动结果未明，其使用的技术没有产生效果。 A bo...
-
奥巴马演讲 Relentless Efforts to Stop the Leak
10-05-16 Remarks by the President on the Ongoing Oil Spill Response Rose Garden 12:13 P.M. EDT THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. I just finished meeting with some of my Cabinet and administration officials about the ongoing efforts to stop the BP oil...
-
墨西哥湾原油清理工作须谨慎进行
10-05-05 With millions of gallons crude oil（原油） being spewed（喷涌，呕吐） into the Gulf of Mexico from the Deepwater Horizon oil spill（漏油，浮油） , the focus now is on shutting down the leak. However, in the cleanup efforts to come, extreme caution m...
