From the old school
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-09 06:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Reader question:

What does this – He's from the old school, fool – mean?

My comments:

Ha, it means the speaker is not very fond of "he" who is from the old school. The speaker considers him foolish, perhaps not in the straightforward1 stupid, unintelligent way, but in the way that the old-school man might be intolerably inflexible2. Just a guess.

First, definitions. Someone who is "from the old school" is one brought up and trained the traditional way. He has conventional ideas and ways of doing things. For example, the painter from the old school might have a difficulty appreciating the avant-garde. In music, he may prefer classical music to, say, rock 'n' roll and rap.

"Old school" is not a derogative3 term. The term itself is mutual4. In "he's from the old school, fool", it's a putdown, but in "he's from the old school – he's impeccable in speech and behavior", for example, it is a compliment.

Also, it's the same thing to say someone is "old school" (the coach is old school – he trains us three times a day) or "from the old school" (the teacher is from the old school – he never tires correcting our pronunciations).

And, by the way, "old school" has nothing to do with your Alma Mater, that is, the old school you graduated from.

Here are a few examples from the media. But before the examples, let me say happy holidays to you all. Guo Nian Hao!

Examples: 

1. For his most recent single, "Feel It," Erick Sermon didn't invite the reggae vocalist Sean Paul into the studio to sing the song's chorus. Sermon didn't even call Paul — he just sampled him instead.

Owing to the high cost of samples, mainstream5 hip-hop producers do very little actual sampling these days, but Sermon, an ambassador from the old school, still relies on such tried-and-true methods for his solo career.

- Erick Sermon Keeps It Old-School, mtv.com, June 29, 2004

2. Gar Heard calls himself an old-school guy. He believes rookies should carry the bags of veterans. Heard also benches people, regardless of their reputations or the size of their contracts. He rarely raises his voice. Heard, the first-year coach of the Washington Wizards, treats players like professionals, unless they deserve otherwise. He coddles no one. Here's his one departure from the old school: He doesn't believe in fines; he believes in benchings. Guys make too much to care about fines, he says. Burying them gets their attention…

Old-school methods. Maybe it works.

- Heard is giving the Wizards the old-school treatment, Sporting News, August 11, 1999

3. If there is an engineer on site, is it better that he is from the old school, who understands the plant equipment from having stood next to it, worked with it, and seen the faults that develop: or from the new school, who understands the diagnostic messages transmitted over the fieldbus into the IT system?

- Finding experienced freelance process engineers, Processingtalk, November 9, 2007



点击收听单词发音收听单词发音  

1 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
2 inflexible xbZz7     
adj.不可改变的,不受影响的,不屈服的
参考例句:
  • Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。
  • The new plastic is completely inflexible.这种新塑料是完全不可弯曲的。
3 derogative 28685ca64f535b09b8b4bb69c3f9d936     
adj.减损的,毁损的
参考例句:
  • The duality analysis reveals that Zionism is both favorable and derogative to the Israeli-Palestinian peace. 犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的,利弊兼有。 来自互联网
  • The explorative study its semantic features and the changes of its derogative and appreciative meanings. 对体态成语的语义特征和语义褒贬变化做了探索性的研究。 来自互联网
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 mainstream AoCzh9     
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的
参考例句:
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
上一篇:Fool's gold 下一篇:See the light of day?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片