得道多助,失道寡助
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2020-10-29 08:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
“得道多助,失道寡助”,出自《孟子·公孙丑下》。“道”即道义、正义(morality and justice)。中国人自古推崇道义,认为道义是决定战争或事业成败的根本力量。
 
“得道多助,失道寡助”意思是“只有奉行道义,才能赢得内部的团结一致、赢得民心(only by upholding justice can one achieve internal unity and popular support);否则就将不得人心,从而陷入孤立无援的境地(otherwise, popular support is lost and the ruler or leader becomes isolated and helpless)。
 
这句话可以翻译为“A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little support”。
 
例句:
 
得道多助,你本应明白这个道理,我对你很失望。
You should have understood that a just cause enjoys abundant support. I'm very disappointed in you. 

上一篇:音译外国专有名词要秉承三个原则 下一篇:没有了
TAG标签: support justice just
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片