日期：2022-01-24 波士顿大学的一项研究显示，接种新冠疫苗不会影响一对夫妇的受孕几率，但是感染新冠病毒可能会损害男性的生育能力。研究人员对2000多对夫妇进行了研究得出此结论。该研究驳斥了关于疫苗的普遍误解，并向拒绝接种疫苗的男性发出提醒。 Getting vaccinated against Covid... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 英格兰遗产委员会（ English Heritage ）发现，巨石阵当年的建造者吃过甜食，包括采来的水果和坚果。 Researchers already knew that the builders of the monument, which dates back to 2,500 BC, had eaten pork, beef and dairy. 巨石阵的历史可追溯到公元前2500年... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 由于人类活动和气候变化导致森林退化，世界上最受保护的森林中已有十处成为净碳排放源。 There are 257 forests with Unesco World Heritage status. They cover an area twice the size of Germany and are formally listed, studied and protected for their global... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 行星猎人下一代凌日搜索计划（The Planet Hunters Next-Generation Transit Survey ） 正在招募志愿者在线参与太空观测，安坐家中就能当 天文学家。该项目正在向公众寻求帮助，查看五年来拍摄到的天空中最亮恒星的数字影像。 Queens University is a key partner in th... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 Naseer was diagnosed with prostate cancer earlier this year. 今年早些时候，纳赛尔被诊断出患有前列腺癌。 Naseer Jadalizadeh I wanted it to get rid of it, and that is the basis of how the operation came to be. 纳塞尔贾达利扎德 我想让这种技术帮我摆脱病... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 These underwater meadows of seagrass provide a vital habitat, teeming with wildlife. 这一片片水下的海草地提供了一个重要的栖息地，野生动植物生长繁盛。 And its where you can find the spiny seahorse. Its a protected species and Studland Bay [UK] is a m... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 In New Zealand, southern right whales were hunted to near extinction about a century ago. Since that time, the population has slowly recovered. 在新西兰，南露脊鲸在大约一个世纪前被捕杀至濒临灭绝。但自那时起，其数量就缓慢回升。 Dr Emma Carroll, Unive... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 美国一项研究显示，全球气温上升可能会导致肾结石病例的增加，如果温室气体排放继续保持目前的速度，肾结石病例将增加2.2%至3.9%。 Climate change in the coming decades could lead to an increase in cases of kidney stones that would bring huge costs to health... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 你也许只是觉得今年的冬天比往年暖和了一点，但实际上全球变暖的危害远远超出你的想象。全球变暖会摧毁珊瑚礁，导致生物灭绝，造成农作物歉收，如今新研究发现，全球变暖还会导致早产和婴幼儿肥胖，并降低怀孕率。 The climate crisis is damaging the health of foetu... 阅读全文>>

日期：2022-01-11 据英国《卫报》报道，全球越来越多的人正在承受自身免疫性疾病带来的痛苦。目前，全球自身免疫性疾病病例每年增长3%至9%。科学家认为，快餐饮食等外在因素是导致病患增加的重要原因。有证据表明快餐饮食会影响人体内的微生物群，从而引发自身免疫性疾... 阅读全文>>

日期：2022-01-10 如果季节性抑郁已经给你带来了严重的心理痛苦和功能损伤，应该及时寻求专业帮助和治疗。当你的抑郁情绪尚属正常范围，达不到诊断标准，可参考以下建议来缓解抑郁情绪： 1、多晒太阳，尤其是在早上。即使工位不在窗边，也每天找时间去窗边坐一会儿。 Although any amoun... 阅读全文>>

日期：2022-01-10 最近，为什么冬季容易情绪低落登上微博热搜榜，什么是 季节性情绪失调？它和冬天有什么关系？日常怎么预防？ 首先，如果冬天让你感到情绪很差，常常陷入抑郁情绪，先不必惊慌，因为大多数人体会到的抑郁尚属正常范围。 但如果你明显地感受到悲伤和易激惹，频繁地哭泣，... 阅读全文>>

日期：2022-01-05 Huge, blubbery and a bit grumpy. Walruses are easy enough to spot. But thanks to their remote Arctic location, theyre hard to count, and we dont know how many of these giant beasts there are. 大块头，胖嘟嘟，还有点性情乖戾。海象很容易被发现，但由于... 阅读全文>>

日期：2021-12-31 因为怕葡萄酒失去最佳风味，很多人打开葡萄酒后都是一次喝完，但是如果实在喝不完，也不必勉强，事实上葡萄酒开盖后的保质期没有你想象的那么短。 There are many stuffy rules about wine, from the type of container it should come in to how expensive it should... 阅读全文>>

日期：2021-12-20 全球人口正在经历老龄化，这重要吗？虽然人口老龄化意味着劳动人口比重下降，老年人更依赖政府救济，但这件事情也有积极的一面。有哪些办法可以减轻人口老龄化的影响？ Theres one thing for certain were all getting older. And while the older amongst us may be n... 阅读全文>>

日期：2021-12-20 冬天是否会让你郁郁寡欢？由于缺少阳光，很多人的心情都因此受到了影响。什么是 季节性情绪失调？有哪些方法能帮助我们熬过寒冷阴郁的冬季？ Its the middle of winter, and the prospect of warm sunny days is a long way off. For some of us, its the most depress... 阅读全文>>

日期：2021-12-20 顶尖心理学家警告说，性别偏见使许多患有注意缺陷多动障碍（又称多动症）的女性无法被确诊。 Research suggests ADHD is three to four times more likely to be detected in childhood in boys as they tend to exhibit more disruptive behaviours. 研究表明，多动症... 阅读全文>>

日期：2021-12-20 当你感叹自己力气不够大时，有没有想过决定自己力量的秘密就在手掌上 Researchers found that women who have an index finger thats shorter than their ring finger could actually have more strength. 研究表明食指比无名指短的女性可能更加强壮。 来自奥地利的研... 阅读全文>>

日期：2021-12-13 关上灯，爬上床，拿起手机，美好的夜生活仿佛才刚刚开始 你是不是也常常边刷手机边感叹：网上有意思的内容也太多了吧！但是你有没有发现，当你一心盯着手机看时，就会忘记了眨眼。 Researchers have found high levels of looking at a phone or tablet is linked with... 阅读全文>>

日期：2021-12-07 虽然不是人人都爱看恐怖片，但却有不少人对这类电影情有独钟。除了享受被吓得 魂飞魄散 的感觉，还有没有其它的因素？ Whats your favourite genre of film? For many people who love being petrified, or scared out of their wits, by jump scares that answer will... 阅读全文>>