气候变迁难以预料 亚洲面临一场噩梦
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-02-07 02:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Asia faces living nightmare from climate change

Asia faces living nightmare from climate change

Asia faces living nightmare from climate change

The weather predictions for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie.

Except many climatologists and green groups fear they will come true unless there is a concerted global effort to rein1 in greenhouse gas emissions2.

In the decades to come, Asia -- home to more than half the world's 6.3 billion people -- will lurch3 from one climate extreme to another, with impoverished4 farmers battling droughts, floods, disease, food shortages and rising sea levels.

"It's not a pretty picture," said Steve Sawyer, climate policy adviser5 with Greenpeace in Amsterdam. Global warming and changes to weather patterns are already occurring and there is enough excess carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere to drive climate change for decades to come.

Already, changes are being felt in Asia but worse is likely to come, Sawyer and top climate bodies say, and could lead to mass migration6 and widespread humanitarian7 crises.

According to predictions, glaciers8 will melt faster, some Pacific and Indian Ocean islands will have to evacuate9 or build sea defenses, storms will become more intense and insect and water-borne diseases will move into new areas as the world warms.

All this comes on top of rising populations and spiraling demand for food, water and other resources. Experts say environmental degradation10 such as deforestation and pollution will likely magnify the impacts of climate change.

In what could be a foretaste of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year, while two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India were flooded, affecting 50 million people, destroying livelihoods11 and making tens of thousands ill.

The year before, a winter cold snap and a summer heat wave killed more than 2,000 people in India. 

对2050年亚洲气候的预测就像一部关于世界末日的电影剧本。

很多气候学家和绿色组织担心这一切会变成现实,除非全球的人们能够达成共识,协力控制温室气体的排放。

在未来几十年里,亚洲(全球63亿人口中超过一半人的家园)的气候将倾向另一个极端,贫困的农民将和干旱、洪水、疾病、食物短缺以及不断升高的海平面进行斗争。

“这不是一幅美丽的图画。”阿姆斯特丹“绿色和平”组织的气候政策顾问史蒂夫·索伊尔说。全球变暖和天气模式的改变已经发生,大气层中过量的二氧化碳和其他温室气体足以加速未来几十年的气候变迁。

索伊尔和一些研究气候问题的知名团体认为,目前在亚洲已经能察觉到某些变化,但以后的情况可能会更糟。这种变化还可能导致大规模的移民和普遍的人道主义危机。

据推测,冰山会加速融化,太平洋和印度洋上的一些海岛将被迫疏散岛上居民,或者修建防浪堤。随着全球越来越温暖,暴风雨会更加猛烈,由昆虫和饮水传染的疾病将扩散到新的地区。

这一切的到来,将使人类本已面临的人口增长和对食物、饮水及其它资源需求日增的问题雪上加霜。专家认为,环境恶化,如森林砍伐和环境污染,将很可能加剧气候变化造成的影响。

有些例子可以看作对将来的预示:今年,日本遭到创记录的10级台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾,影响波及5千万人口,毁坏了人们的生活,还造成数万人染病。

去年,印度的一场冬季寒流和夏季热浪夺走了两千多人的生命。

 
Vocabulary:

doomsday : Judgment Day(世界末日,最后审判日)

rein in:  slow down, control(放慢,控制)

lurch: to roll or pitch suddenly or erratically(突然倾斜)

cold snap : 寒流,寒潮,骤冷

heat wave: a period of unusually hot weather(热浪期,一段天气异常热的时期)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
2 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
3 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
4 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
5 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
6 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
7 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
8 glaciers e815ddf266946d55974cdc5579cbd89b     
冰河,冰川( glacier的名词复数 )
参考例句:
  • Glaciers gouged out valleys from the hills. 冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
  • It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains. 既有冰川,又有雨林和秀丽的山峰。 来自英语晨读30分(高一)
9 evacuate ai1zL     
v.遣送;搬空;抽出;排泄;大(小)便
参考例句:
  • We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵!
  • They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
10 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
11 livelihoods 53a2f8716b41c07918d6fc5d944b18a5     
生计,谋生之道( livelihood的名词复数 )
参考例句:
  • First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods. 走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • With little influence over policies, their traditional livelihoods are threatened. 因为马赛族人对政策的影响力太小,他们的传统生计受到了威胁。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片