过度烦恼可能引发炎症
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-24 07:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Worrying too much about stressful events can trigger inflammation, according to a new study.

一项新研究指出,为一些让人倍感压力的事情过度烦恼可能会引发炎症。
 
Researchers found dwelling1 on(详述,细想) negative events can increase levels of inflammation in the body.
 
They discovered that when study participants were asked to ruminate2(沉思,反刍) on a stressful incident, their levels of C-reactive protein, a marker of tissue inflammation, rose. 
 
The study is the first time to directly measure this effect in the body.
 
Study lead author Peggy Zoccola, an assistant professor of psychology3 at Ohio University in the United States, said: 'Researchers have asked people to report their tendency to ruminate, and then looked to see if it connected to physiological4 issues. It's been correlational5 for the most part.'
 
The research team recruited 34 healthy young women to participate in the project.
 
Each woman was asked to give a speech about her candidacy for a job to two interviewers in white laboratory coats, who listened with 'stone-faced' expressions.
 
Half of the group was asked to contemplate6 their performance in the public speaking task, while the other half was asked to think about neutral images and activities, such as sailing ships or grocery store trips.
 
The researchers drew blood samples that showed that the levels of C-reactive protein were significantly higher in the subjects who were asked to dwell on the speech.
 
For these participants, the levels of the inflammatory marker continued to rise for at least one hour after the speech. 
 
During the same time period, the marker returned to starting levels in the subjects who had been asked to focus on other thoughts.
 
The C-reactive protein is primarily produced by the liver as part of the immune system's initial inflammatory response. It rises in response to traumas7, injuries or infections in the body.
 
C-reactive protein is widely used as a clinical marker to determine if a patient has an infection, but also if he or she may be at risk for disease later in life.
 
Doctor Zoccola said: 'More and more, chronic8 inflammation is being associated with various disorders9 and conditions. 
 
'The immune system plays an important role in various cardiovascular disorders such as heart disease, as well as cancer, dementia and autoimmune diseases.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
2 ruminate iCwzc     
v.反刍;沉思
参考例句:
  • It is worth while to ruminate over his remarks.他的话值得玩味。
  • The cow began to ruminate after eating up grass.牛吃完草后开始反刍。
3 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
4 physiological aAvyK     
adj.生理学的,生理学上的
参考例句:
  • He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。
  • Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。
5 correlational 3882daf289ddef0e405b2dc87d60ae4b     
相关的
参考例句:
  • Systematic research if anything tends to support such correlational data. 系统研究一下,如果有任何倾向支持这种相关性的数据。
  • A descriptive correlational method of investigation was implemented. 样本是高雄地区129位产后六周的产妇接受问卷调查。
6 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
7 traumas 7da1e4c0a8ca7c0043a49c2bf2de8868     
n.心灵创伤( trauma的名词复数 );损伤;痛苦经历;挫折
参考例句:
  • She felt exhausted after the traumas of recent weeks. 她经受了最近几个星期的痛苦之后感到精疲力竭。
  • Conclusion: Safety lens of spectacles can protect the occurrence of ocular traumas. 结论:安全镜片可以预防眼镜碎片所致的眼外伤。 来自互联网
8 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
9 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: body immune ruminate
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片