快乐的年轻人将来更容易富有
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-11-20 07:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The first in-depth investigation1 of whether youthful happiness leads to greater wealth in later life reveals that, even allowing for other influences, happy adolescents are likely to earn more money as adults. Dr Jan-Emmanuel De Neve (UCL Political Science) and Professor Andrew Oswald (University of Warwick) analysed data from 15,000 adolescents and young adults in the USA, finding that those who report higher 'positive affect', which is a technical measure of happiness, or higher 'life satisfaction' grow up to earn significantly higher levels of income later in life.
 
Their study found that happy individuals' greater wealth is due, in part, to the fact that happy people are more likely to get a degree, find work, and get promoted quicker than their gloomier counterparts.
 
And greater happiness has a big financial impact: the study shows, for example, that a one-point increase in life satisfaction (on a scale of 5) at the age of 22 is associated with almost $2,000 higher earnings2 per annum at the age of 29. This is on top of other influences on incomes.
 
The researchers paid careful attention to instances of siblings3 in the data, demonstrating that even in children growing up in the same family, happier youngsters tend to go on to earn higher levels of income. Their results are robust4 to the inclusion of other important factors such as education, physical health, genetic5 variation, IQ, self-esteem, and current happiness.
 
The researchers also studied how happiness may influence income. Mediation6 tests reveal a direct effect as well as indirect effects that carry the influence from happiness to income. Significant mediating7 pathways include obtaining a degree and a job, higher degrees of optimism and extraversion(外向性), and less neuroticism8(神经质).
 
Dr De Neve said: "These findings have important implications for academics, policy makers9, and the general public.
 
"For academics they reveal the strong possibility for reverse causality between income and happiness -- a relationship that most have assumed unidirectional and causal. For policy makers, they highlight the importance of promoting general well-being10 (GWB), not just because happiness is what the general population aspires11 to (instead of GDP) but also for its economic impact.
 
"Perhaps most importantly, for the general public -- and parents in particular -- these findings show that the emotional well-being of children and adolescents is key to their future success, yet another reason to ensure we create emotionally healthy home environments."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
3 siblings 709961e45d6808c7c9131573b3a8874b     
n.兄弟,姐妹( sibling的名词复数 )
参考例句:
  • A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
  • She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分
4 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
5 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
6 mediation 5Cxxl     
n.调解
参考例句:
  • The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
  • The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。
7 mediating 85fbabf1ff334727095ecaab5335d0b6     
调停,调解,斡旋( mediate的现在分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生
参考例句:
  • So many factors are mediating. 如此众多的因素在起作用。
  • The contrast in mediating noted in the sitting room. 客厅中注重了调和中的对比。
8 neuroticism b70abc6b6bf15aafc898dac0f21c7bc7     
n.神经过敏症
参考例句:
  • Is Neuroticism an Independent Dimension of Chinese Personality Structure? 中国人有没有独立的“神经质”人格维度? 来自互联网
  • The usual smoking behavior of male had notable correlation with neuroticism dimension. 男生经常性的吸烟行为与神经质维度显著相关。 来自互联网
9 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
10 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
11 aspires e0d3cbcde2a88805b7fd83a70eb48df3     
v.渴望,追求( aspire的第三人称单数 )
参考例句:
  • The fame to which he aspires was beyond his reach. 他追求的名誉乃是他所不能及的。 来自《简明英汉词典》
  • An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li. 老骥伏枥,志在千里。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: life happiness wealth
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片