Facebook中的照片透露着文化差异
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-06-06 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

For millions of Facebook users, choosing which photo to use for an online profile is an important decision. Should it be lighthearted or professional, personal or more abstract? According to a study by researchers at the UT Dallas Center for Vital Longevity1 and the University of Illinois Urbana-Champaign, the photos we select may reflect individual preferences, but they also appear to reflect more deeply rooted, unconscious cultural differences. Previous research has shown that culture can affect not only language and custom, but also how we experience the world and process information. Western cultures, for example, condition people to think of themselves as highly independent entities2, whereas East Asian cultures stress collectivism and interdependence. As such, Westerners tend to focus on central objects or faces more than on their surroundings when looking at a scene or painting portrait. East Asians, on the other hand, tend to focus on context as well as objects such as the scenery behind a person.

Dr. Denise Park, co-director of the Center for Vital Longevity and Distinguished3 University Chair in the School of Behavioral and Brain Sciences at UT Dallas, and former graduate student Dr. Chih-Mao Huang of the University of Illinois, were curious about whether these patterns of cultural influence extend to cyberspace4. In a paper published in the International Journal of Psychology5, they examined the profile photographs of more than 500 active Facebook users from the United States and East Asia (Hong Kong, Singapore, and Taiwan). Overall, they found that profile photos of Americans are more likely to focus on the individual's face, while the profiles of East Asians tend to de-emphasize the face and capture more background features. Americans also show greater smile intensity6 compared to East Asian Facebookers.

The findings demonstrate marked cultural differences in the focus of attention among East Asian and American Facebook users. Moreover, they echo previous research on cultural influences on visual perception, attention, and reasoning in the offline world.

"We believe these findings relate to a cultural bias7 to be more individualistic and independent in the U.S. and more communal8 and interdependent in Asia," said Park.

The research also found that cultural influences over our self-presentation online can shift over time and from place to place. In one of the study samples, Americans studying in Taiwan and Taiwanese studying in the United States both showed a tendency to adjust their profile photos to the general preferences of their host country.

"Facebook constitutes an extended social context in which personal profiles mirror various individual characteristics, private thoughts, and social behaviors," noted9 Huang. "As such, the study presents a novel approach to investigate cognition and behaviors across cultures by using Facebook as a data collection platform."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 longevity C06xQ     
n.长命;长寿
参考例句:
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
2 entities 07214c6750d983a32e0a33da225c4efd     
实体对像; 实体,独立存在体,实际存在物( entity的名词复数 )
参考例句:
  • Our newspaper and our printing business form separate corporate entities. 我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体。
  • The North American continent is made up of three great structural entities. 北美大陆是由三个构造单元组成的。
3 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
4 cyberspace YvfzLi     
n.虚拟信息空间,网络空间,计算机化世界
参考例句:
  • She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。
  • The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。
5 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
6 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
7 bias 0QByQ     
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
参考例句:
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
8 communal VbcyU     
adj.公有的,公共的,公社的,公社制的
参考例句:
  • There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
  • The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。
9 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
TAG标签: language photo Facebook
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片