道德两难:杀一人还是杀五人?
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-02 02:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Imagine a runaway1 boxcar(货车车厢) heading toward five people who can't escape its path. Now imagine you had the power to reroute the boxcar onto different tracks with only one person along that route. Would you do it?

That's the moral dilemma2 posed by a team of Michigan State University researchers in a first-of-its-kind study published in the research journal Emotion. Research participants were put in a three dimensional setting and given the power to kill one person (in this case, a realistic digital character) to save five.

The results? About 90 percent of the participants pulled a switch to reroute the boxcar, suggesting people are willing to violate a moral rule if it means minimizing harm.

"What we found is that the rule of 'Thou shalt not kill' can be overcome by considerations of the greater good," said Carlos David Navarrete, lead researcher on the project.

As an evolutionary3 psychologist, Navarrete explores big-picture topics such as morality -- in other words, how do we come to our moral judgments4 and does our behavior follow suit(跟着做) ?

His latest experiment offers a new twist on the "trolley5 problem," a moral dilemma that philosophers have contemplated6(深思) for decades. But this is the first time the dilemma has been posed as a behavioral experiment in a virtual environment, "with the sights, sounds and consequences of our actions thrown into stark7 relief," the study says.

The research participants were presented with a 3-D simulated version of the classic dilemma though a head-mounted device. Sensors8 were attached to their fingertips to monitor emotional arousal.

In the virtual world, each participant was stationed at a railroad switch where two sets of tracks veered9(转向) off. Up ahead and to their right, five people hiked along the tracks in a steep ravine(沟壑,山涧) that prevented escape. On the opposite side, a single person hiked along in the same setting.

As the boxcar approached over the horizon, the participants could either do nothing -- letting the coal-filled boxcar go along its route and kill the five hikers -- or pull a switch (in this case a joystick) and reroute it to the tracks occupied by the single hiker.

Of the 147 participants, 133 (or 90.5 percent) pulled the switch to divert the boxcar, resulting in the death of the one hiker. Fourteen participants allowed the boxcar to kill the five hikers (11 participants did not pull the switch, while three pulled the switch but then returned it to its original position).

The findings are consistent with past research that was not virtual-based, Navarrete said.

The study also found that participants who did not pull the switch were more emotionally aroused. The reasons for this are unknown, although it may be because people freeze up during highly anxious moments -- akin10 to(近似) a solider failing to fire his weapon in battle, Navarrete said.

"I think humans have an aversion to harming others that needs to be overridden11(蹂躏,压倒) by something," Navarrete said. "By rational thinking we can sometimes override12 it -- by thinking about the people we will save, for example. But for some people, that increase in anxiety may be so overpowering that they don't make the utilitarian13(功利的) choice, the choice for the greater good."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
2 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
3 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
4 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
5 trolley YUjzG     
n.手推车,台车;无轨电车;有轨电车
参考例句:
  • The waiter had brought the sweet trolley.侍者已经推来了甜食推车。
  • In a library,books are moved on a trolley.在图书馆,书籍是放在台车上搬动的。
6 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
7 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
8 sensors 029aee483db9ae244d7a5cb353e74602     
n.传感器,灵敏元件( sensor的名词复数 )
参考例句:
  • There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
  • Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。 来自辞典例句
9 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
10 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
11 overridden 3ea029046b4ce545504601a0be429279     
越控( override的过去分词 ); (以权力)否决; 优先于; 比…更重要
参考例句:
  • The chairman's veto was overridden by the committee. 主席的否决被委员会推翻了。
  • Property '{0}' is not declarable, and cannot be overridden. 属性“{0}”是不可声明的,不能被重写。
12 override sK4xu     
vt.不顾,不理睬,否决;压倒,优先于
参考例句:
  • The welfare of a child should always override the wishes of its parents.孩子的幸福安康应该永远比父母的愿望来得更重要。
  • I'm applying in advance for the authority to override him.我提前申请当局对他进行否决。
13 utilitarian THVy9     
adj.实用的,功利的
参考例句:
  • On the utilitarian side American education has outstridden the rest of the world.在实用方面美国教育已超越世界各国。
  • A good cloth coat is more utilitarian than a fur one.一件优质的布外衣要比一件毛皮外衣更有用。
TAG标签: People person dilemma
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片