母婴分床睡对婴儿不利
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-06 03:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A woman goes into labor1, and gives birth. The newborn is swaddled(用襁褓包) and placed to sleep in a nearby bassinet, or taken to the hospital nursery so that the mother can rest. Despite this common practice, new research published in Biological Psychiatry2 provides new evidence that separating infants from their mothers is stressful to the baby. It is standard practice in a hospital setting, particularly among Western cultures, to separate mothers and their newborns. Separation is also common for babies under medical distress3 or premature4 babies, who may be placed in an incubator(保温箱) . In addition, the American Academy of Pediatrics specifically recommends against co-sleeping with an infant, due to its association with Sudden Infant Death Syndrome5, or SIDS.

Humans are the only mammals who practice such maternal6-neonate(婴儿) separation, but its physiological8 impact on the baby has been unknown until now. Researchers measured heart rate variability in 2-day-old sleeping babies for one hour each during skin-to-skin contact with mother and alone in a cot next to mother's bed. Neonatal autonomic(自律的) activity was 176% higher and quiet sleep 86% lower during maternal separation compared to skin-to-skin contact.

Dr. John Krystal, Editor of Biological Psychiatry, commented on the study's findings: "This paper highlights the profound impact of maternal separation on the infant. We knew that this was stressful, but the current study suggests that this is major physiologic7 stressor for the infant."

This research addresses a strange contradiction: In animal research, separation from mother is a common way of creating stress in order to study its damaging effects on the developing newborn brain. At the same time, separation of human newborns is common practice, particularly when specialized9 medical care is required (e.g. incubator care). "Skin-to-skin contact with mother removes this contradiction(矛盾,否认) , and our results are a first step towards understanding exactly why babies do better when nursed in skin-to-skin contact with mother, compared to incubator care," explained study author Dr. Barak Morgan.

More research is necessary to further understand the newborn response to separation, including whether it is sustained response and whether it has any long-term neurodevelopmental effects.

However, skin-to-skin contact has known benefits, and certainly, most would agree that unnecessarily stressing a newborn is unacceptable. Thus, as further evidence emerges, the challenge to doctors will be to incorporate skin-to-skin contact into routine treatment whilst still safely providing the other elements of newborn medical care.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
2 psychiatry g0Jze     
n.精神病学,精神病疗法
参考例句:
  • The study appeared in the Amercian science Journal of Psychiatry.这个研究发表在美国精神病学的杂志上。
  • A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。
3 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
4 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
5 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
6 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
7 physiologic jNOx3     
a.生理学的
参考例句:
  • Resections in children do not produce a permanent physiologic handicap. 在儿童中,肝切除不致引起永久性生理障碍。
  • Abnormally low or high body temperatute effect a variety of physiologic responses including lowered metabolic rate. 不正常的低或高体温会影响动物体各种不同的生理应答,包括低代谢率。
8 physiological aAvyK     
adj.生理学的,生理学上的
参考例句:
  • He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。
  • Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。
9 specialized Chuzwe     
adj.专门的,专业化的
参考例句:
  • There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
  • These tools are very specialized.这些是专用工具。
TAG标签: woman baby infants
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片