中年女性每天少量饮酒有利身体健康
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-07 04:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Women who drink 15 grams or less of alcohol a day (the equivalent of one drink of any alcoholic1 beverage) at midlife may be healthier when older than women who do not drink at all, who consume more than two drinks a day, or who consume four drinks or more at the one time. A study led by Qi Sun from the Harvard School of Public Health and the Brigham and Women's Hospital in Boston, USA, and published in this week's PLoS Medicine suggests that in women, regular, moderate alcohol consumption during middle age (average age 58 years) is related to good overall health -- that is, having no major chronic2 diseases, such as heart disease or diabetes3, and no major cognitive4 and physical impairment, or mental health limitations -- in those who live to 70 years and beyond. The authors define this good overall health as "successful aging."

The authors used information from periodic food frequency questionnaires given to the 121,700 female nurses enrolled5 in the US Nurses' Health Study (which began in 1976) to assess the alcohol consumption of the nurses during middle age. The authors then included in their analysis the vast majority (98.1%) of participants who were not heavier drinkers (45 g/d) when middle-aged6 and examined the health status in the 13,984 women who lived to 70 years and over.

After discounting other factors, such as smoking, that might affect their health status, the authors found that women who drank 5-15 g of alcohol per day (between a 1/3 and 1 drink per day) had about a 20% higher chance of good overall health when older compared to non-drinkers. Furthermore, women who drank alcohol regularly had a better chance of good overall health when older than occasional drinkers: compared to women who didn't drink, women who drank five to seven days a week had almost 50% greater chance of good overall health when older.

The authors conclude: "These data suggest that regular, moderate consumption of alcohol at midlife may be related to a modest increase in overall health status among women who survive to older ages."

They add: "The 2010 US Department of Agriculture dietary guidelines note that moderate alcohol consumption of up to one drink per day for women and up to two drinks per day for men may provide health benefits in some people. Our data support this recommendation and provide novel evidence suggesting that light-to-moderate alcohol consumption at the levels of one to two drinks/day or slightly less at midlife may benefit overall health at older ages in US women."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
2 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
3 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
4 cognitive Uqwz0     
adj.认知的,认识的,有感知的
参考例句:
  • As children grow older,their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大,他们的认知过程变得更为敏锐。
  • The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠。
5 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
参考例句:
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
6 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
TAG标签: drink women alcoholic
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片