患有糖尿病和抑郁症的妇女更易死于心脏病
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-04 03:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Depression and diabetes1 appear to be associated with a significantly increased risk of death from heart disease and risk of death from all causes over a six-year period for women, according to a report in the January issue of Archives of General Psychiatry2, one of the JAMA/Archives journals. Depression affects close to 15 million U.S. adults each year and more than 23.5 million U.S. adults have diabetes, according to background information in the article. Symptoms of depression affect between one-fifth and one-fourth of patients with diabetes, nearly twice as many as individuals without diabetes. Diabetes and its complications are leading causes of death around the world.

An Pan, Ph.D., of the Harvard School of Public Health, Boston, and colleagues studied 78,282 women aged3 54 to 79 in 2000 who were participating in the Nurses' Health Study. The women were classified as having depression if they reported being diagnosed with the condition, were treated with antidepressant medications(药物) or scored high on an index measuring depressive symptoms. Reports of type 2 diabetes were confirmed using a supplementary4 questionnaire.

During six years of follow-up, 4,654 of the women died, including 979 who died from cardiovascular(心血管的) disease. Compared with women who did not have either condition, those with depression had a 44 percent increased risk of death, those with diabetes had a 35 percent increased risk of death and those with both conditions had approximately twice the risk of death.

When considering only deaths from cardiovascular disease, women with diabetes had a 67 percent increased risk, women with depression had a 37 percent increased risk and women with both had a 2.7-fold increased risk.

"The underlying5 mechanisms6 of the increased mortality risk associated with depression in patients with diabetes remains7 to be elucidated8(阐明,说明) ," the authors write. "It is generally suggested that depression is associated with poor glycemic(血糖的) control, an increased risk of diabetes complications, poor adherence9 to diabetes management by patients and isolation10 from the social network." In addition, diabetes and depression are both linked to unhealthy behaviors such as smoking, poor diet and a sedentary(久坐的) lifestyle, and depression could trigger changes in the nervous system that adversely11 affect the heart.

"Considering the size of the population that could be affected12 by these two prevalent disorders13, further consideration is required to design strategies aimed to provide adequate psychological management and support among those with longstanding chronic14 conditions, such as diabetes," the authors conclude.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
2 psychiatry g0Jze     
n.精神病学,精神病疗法
参考例句:
  • The study appeared in the Amercian science Journal of Psychiatry.这个研究发表在美国精神病学的杂志上。
  • A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。
3 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
4 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
5 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
6 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
7 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
8 elucidated dffaae1f65de99f6b0547d9558544eaa     
v.阐明,解释( elucidate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He elucidated a point of grammar. 他解释了一个语法要点。
  • The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations. 这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论。 来自《简明英汉词典》
9 adherence KyjzT     
n.信奉,依附,坚持,固着
参考例句:
  • He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
  • The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
10 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
11 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
12 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
13 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
14 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片