硬币引发皮肤病,欧元健康环保受到质疑
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-10 01:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Euro Coins Could Cause Skin Disease - Study (2001)

Seven-month-old Sabrina reaches out to touch euro coins through a window in Munich. Two of the eight euro coins due to come into circulation in January release so much nickel that people allergic1 to the metal could develop hand eczema. [Reuters]
Two of the eight euro coins due to come into circulation in January release so much nickel that people allergic to the metal could develop hand eczema, according to a study by a Swedish dermatologist2 and British laboratory scientist.

Just five minutes of contact with one-euro (88 U.S. cents) and two-euro coins containing nickel alloy3 could trigger symptoms, including skin inflammation or itching4, the study said.

Earlier studies which tested French, British and Swedish coins containing nickel were also found to have the potential to cause nickel allergies5, it said.

Fifteen percent of all women and two to five percent of men in the industrialized world are prone6 to nickel allergy7.

In the study, two-euro coins were bathed for a week in a solution resembling human sweat to imitate the effects of people handling coins.

The amount of nickel released from the euro coins was up to 30 times above a level regarded by scientists as the concentration threshold for reactivity to a single exposure.

Contamination of hands with nickel was shown to occur by handling cupro-nickel coins for five minutes, the study said.

Whilst ordinary consumers handle coins infrequently for short periods of time, many shop assistants and cashiers in shops, banks and post offices handle coins during large parts of their workday. Between 30 and 40 percent of nickel-sensitive people tended to develop hand eczema, an inflammation of the skin which could lead to sick leave or change of jobs.

EU scientists, environmentalists, dermatologists8 and the nickel industry considered nickel allergy potential when the composition of the euro coins were decided9, the study said.

Coins are exempt10 from the EU's nickel directive, which limits the amount of nickel in products such as jewelry11 or watches that come into direct contact with the skin.

 

一项由瑞典皮肤病专家和英国科学家共同完成的研究表明,将于2002年1月份发行的欧元套币中有两种面值的硬币镍含量过高,可能会导致镍过敏者患上手部湿疹。

该项研究表明,持续接触1元面值(合88美分)和2元面值的欧元硬币5分钟,这两种硬币中所含的镍合金就可能引发皮肤病症状,包括皮炎和皮肤搔痒。

早期的研究曾经对法国、英国和瑞典三国流通的含镍的硬币进行过测试,发现这些硬币也可能引发皮肤过敏。

在工业国家中,大约有15%的妇女和2%-5%的男人特别容易患上镍过敏症。

在这项研究中,科学家将2元面值的硬币在类似人类汗液的液体中浸泡了一周,以此来仿效人类在接触到硬币时的反应。

实验结果表明,当人们手拿这种硬币时接触到的镍竟然比科学家实验得出的能够引起过敏反应的最低镍浓度高出30倍。

人们的手和这种镍铜合金硬币保持5分钟接触就会引起镍污染。

普通消费者一般只是偶尔短时间接触硬币,但是许多售货员,商店、银行和邮局的收银员因为工作原因却要长时间和硬币打交道。30%-40%的镍过敏者会因此感染上湿疹和皮肤炎症,最终他们不得不休病假,甚至更换工作。

当初确定欧元硬币成分的时候,欧盟的科学家、环境学家、皮肤病专家和镍制造商也曾经考虑过镍过敏问题。

但是欧盟对珠宝、手表等直接与皮肤接触的产品的镍含量作了明确限制,却没有限制硬币中的镍含量。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 allergic 4xozJ     
adj.过敏的,变态的
参考例句:
  • Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
  • Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏,比如花粉。
2 dermatologist dermatologist     
n.皮肤科医师
参考例句:
  • I think you should see a dermatologist first.我想你应当先看皮肤科大夫。
  • The general practitioner referred her patient to a dermatologist.家庭医生把她的病人交给了皮肤科医生。
3 alloy fLryq     
n.合金,(金属的)成色
参考例句:
  • The company produces titanium alloy.该公司生产钛合金。
  • Bronze is an alloy of copper and tin.青铜是铜和锡的合金。
4 itching wqnzVZ     
adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句:
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
5 allergies 2c527dd68e63f119442f4352f2a0b950     
n.[医]过敏症;[口]厌恶,反感;(对食物、花粉、虫咬等的)过敏症( allergy的名词复数 );变态反应,变应性
参考例句:
  • Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
  • Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句
6 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
7 allergy 8Vpza     
n.(因食物、药物等而引起的)过敏症
参考例句:
  • He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。
  • The patient had an allergy to penicillin.该患者对青霉素过敏。
8 dermatologists 9d0b1366d0a189da771500d4b6c53665     
n.皮肤病学家( dermatologist的名词复数 )
参考例句:
  • Today dermatologists agree that the experiments were not conducted well. 今天,皮肤病学者承认,当时的实验操作上有误。 来自互联网
  • Dermatologists consistently recommend the low-cost old favorites, but of good-quality. 皮肤学家一致推荐物美价廉的老品牌。 来自互联网
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
11 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片