蜘蛛在水面爬行时用蛛丝做锚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-07-07 06:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Spiders travel across water like ships, using their legs as sails and their silk as an anchor, according to research published in the open access journal BMC Evolutionary1 Biology. The study helps explain how spiders are able to migrate across vast distances and why they are quick to colonise new areas. Common spiders are frequently observed to fly using a technique called 'ballooning'. This involves using their silk to catch the wind which then lifts them up into the air. Ballooning spiders are estimated to move up to 30 km per day when wind conditions are suitable, helping2 in their quest for new habitats and resources. 
 
This dispersal strategy, however, involves a significant risk. The airborne spider has little control over where it travels and could end up landing on water, which has been thought to be unsuitable for its survival. 
 
Lead author Morito Hayashi from the Natural History Museum, London, UK, said: "Even Darwin took note of flying spiders that kept dropping on the Beagle miles away from the sea shore. But given that spiders are terrestrial, and that they do not have control over where they will travel when ballooning, how could evolution allow such risky3 behavior to be maintained?"
 
"We've now found that spiders actively4 adopt postures5 that allow them to use the wind direction to control their journey on water. They even drop silk and stop on the water surface when they want. This ability compensates6 for the risks of landing on water after the uncontrolled spider flights."
 
The researchers collected 325 adult spiders belonging to 21 common species from small islands in nature reserves in Nottinghamshire, UK. The spiders' behavior was observed on trays of water in reaction to pump-generated air, and this was compared to their reactions on dry surfaces. 
 
Many of the spider species adopted elaborate postures, such as lifting up a pair of legs, to seemingly take advantage of the wind current whilst on the water surface. This allowed them to 'sail' in turbulent, still, fresh, and salt water conditions.
 
By releasing silk on water, the sailing spiders also seemed to act like ships dropping their anchors to slow down or stop their movement. This suggests that the silk may sometimes work as a dragline for the water-trapped spider to attach to floating objects or to the shore. These behavioral adaptations could allow spiders to survive encounters with aquatic7 environments.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
4 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
5 postures a8fae933af6af334eef4208a9e43a55f     
姿势( posture的名词复数 ); 看法; 态度; 立场
参考例句:
  • Modern consciousness has this great need to explode its own postures. 现代意识很有这种摧毁本身姿态的需要。
  • They instinctively gathered themselves into more tidy postures. 她们本能地恢复了端庄的姿态。
6 compensates 66643d75881387c68c4962ba4b92c1c9     
补偿,报酬( compensate的第三人称单数 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The company compensates her for extra work. 公司因她的额外工作而给她报酬。
  • A vertical spring compensates for the weight of the sensing element. 用一根垂直弹簧补偿敏感元件的负荷。
7 aquatic mvXzk     
adj.水生的,水栖的
参考例句:
  • Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
  • We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。
TAG标签: water spiders silk
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片