[美文欣赏]白居易长恨歌
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-02-22 07:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

China‘s Emperor,craving beauty that might shake an empire,

  Was on the throne for many years,searching,never finding,

  Till a little child of the Yang clan,hardly even grown,

  Bred in an inner chamber,with no one knowing her,

  But with graces granted by heaven and not to be concealed1

  At last one day was chosen for the imperial household.

  If she but turned her head and smiled,there were cast a hundred spells,

  And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing.

  ……It was early spring. They bathed her in the FlowerPure Pool,

  Which warmed and smoothed the creamy-tinted crystal of her skin,

  And,because of her languor,a maid was lifting her

  When first the Emperor noticed her and chose her for his bride.

  The cloud of her hair,petal of her cheek,gold ripples of her crown when she moved,

  Were sheltered on spring evenings by warm hibiscus curtains;



点击收听单词发音收听单词发音  

1 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
上一篇:Think it over 下一篇:再别康桥(英文)
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片