Flame and Shadow(49)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-11-22 06:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Gray Fog

    A fog drifts in, the heavy laden1 Cold white ghost of the sea —— One by one the hills go out, The road and the pepper-tree.

    I watch the fog float in at the window With the whole world gone blind, Everything, even my longing2, drowses, Even the thoughts in my mind.

    I put my head on my hands before me, There is nothing left to be done or said, There is nothing to hope for, I am tired, And heavy as the dead. BellsAt six o'clock of an autumn dusk With the sky in the west a rusty3 red, The bells of the mission down in the valley Cry out that the day is dead.

    The first star pricks4 as sharp as steel —— Why am I suddenly so cold? Three bells, each with a separate sound Clang in the valley, wearily tolled5.

    Bells in Venice, bells at sea, Bells in the valley heavy and slow -There is no place over the crowded world Where I can forget that the days go.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
2 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
3 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
4 pricks 20f8a636f609ce805ce271cee734ba10     
刺痛( prick的名词复数 ); 刺孔; 刺痕; 植物的刺
参考例句:
  • My skin pricks sometimes. 我的皮肤有时感到刺痛。
  • You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks. 你必须遵守规定,对抗对你是无益的。
5 tolled 8eba149dce8d4ce3eae15718841edbb7     
鸣钟(toll的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Bells were tolled all over the country at the King's death. 全国为国王之死而鸣钟。
  • The church bell tolled the hour. 教堂的钟声报时。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片