A LEGEND OF BREGENZ
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-03 09:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 A LEGEND OF BREGENZ.

    BY ADELAIDE ANNE PROCTER.

    Girt round with rugged1 mountains The fair Lake Constance lies; In her blue heart reflected, Shine back the starry2 skies;

    And, watching each white cloudlet Float silently and slow, You think a piece of Heaven Lies on our earth below!

    Midnight is there: and Silence, Enthroned in Heaven, looks down Upon her own calm mirror, Upon a sleeping town:

    For Bregenz, that quaint3 city Upon the Tyrol shore, Has stood above Lake Constance A thousand years and more.

    Her battlements and towers, From off their rocky steep, Have cast their trembling shadow For ages on the deep.

    Mountain and lake and valley A sacred legend know, Of how the town was saved one night Three hundred years ago.

    Far from her home and kindred A Tyrol maid had fled, To serve in the Swiss valleys, And toil4 for daily bread;

    And every year that fleeted So silently and fast Seemed to bear farther from her The memory of the Past.

    She spoke5 no more of Bregenz With longing6 and with tears; Her Tyrol home seemed faded In a deep mist of years;

    Yet, when her master's children Would clustering round her stand She sang them ancient ballads7 Of her own native land;

    And when at morn and evening She knelt before God's throne, The accents of her childhood Rose to her lips alone.

    And so she dwelt: the valley More peaceful year by year; When suddenly strange portents8 Of some great deed seemed near.

    One day, out in the meadow, With strangers from the town Some secret plan discussing, The men walked up and down.

    At eve they all assembled; Then care and doubt were fled; With jovial9 laugh they feasted: The board was nobly spread.

    The elder of the village Rose up, his glass in hand, And cried, "We drink the downfall Of an accursed land!

    "The night is growing darker; Ere one more day is flown, Bregenz, our foeman's stronghold, Bregenz shall be our own!"

    The women shrank in terror (Yet Pride, too, had her part), But one poor Tyrol maiden10 Felt death within her heart.

    Nothing she heard around her (Though shouts rang forth11 again); Gone were the green Swiss valleys, The pasture and the plain;

    Before her eyes one vision, And in her heart one cry That said, "Go forth! save Bregenz, And then, if need be, die!"

    With trembling haste and breathless, With noiseless step she sped; Horses and weary cattle Were standing12 in the shed;

    She loosed the strong white charger That fed from out her hand; She mounted, and she turned his head Toward her native land.

    Out——out into the darkness—— Faster, and still more fast;—— The smooth grass flies behind her, The chestnut13 wood is past;

    She looks up; clouds are heavy; Why is her steed so slow?—— Scarcely the wind beside them Can pass them as they go.

    "Faster!" she cries, "oh, faster!" Eleven the church bells chime; "O God," she cries, "help Bregenz, And bring me there in time!"

    But louder than bells' ringing, Or lowing of the kine, Grows nearer in the midnight The rushing of the Rhine.

    She strives to pierce the blackness, And looser throws the rein14; Her steed must breast the waters That dash above his mane.

    How gallantly15, how nobly, He struggles through the foam16! And see——in the far distance Shine out the lights of home!

    Up the steep bank he bears her, And now they rush again Toward the heights of Bregenz That tower above the plain.

    They reach the gates of Bregenz Just as the midnight rings, And out come serf and soldier To meet the news she brings.

    Bregenz is saved! Ere daylight Her battlements are manned; Defiance17 greets the army That marches on the land.

    Three hundred years are vanished, And yet upon the hill An old stone gateway18 rises To do her honor still.

    And there, when Bregenz women Sit spinning in the shade, They see in quaint old carving19 The Charger and the Maid.

    And when, to guard old Bregenz By gateway, street, and tower, The warder paces all night long And calls each passing hour,

    "Nine," "ten," "eleven," he cries aloud, And then (oh, crown of fame!), When midnight pauses in the skies, He calls the maiden's name!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
2 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
3 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
4 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
7 ballads 95577d817acb2df7c85c48b13aa69676     
民歌,民谣,特别指叙述故事的歌( ballad的名词复数 ); 讴
参考例句:
  • She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening. 她整晚一个接一个地大唱民谣和乡村小调。
  • She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano. 她教他读书,还教他唱两三首民谣,弹着她的旧钢琴为他伴奏。
8 portents ee8e35db53fcfe0128c4cd91fdd2f0f8     
n.预兆( portent的名词复数 );征兆;怪事;奇物
参考例句:
  • But even with this extra support, labour-market portents still look grim. 但是即使采取了额外支持措施,劳动力市场依然阴霾密布。 来自互联网
  • So the hiccups are worth noting as portents. 因此这些问题作为不好的征兆而值得关注。 来自互联网
9 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
10 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
11 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
14 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
15 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
16 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
17 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
18 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
19 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
上一篇:THE BROOK 下一篇:GOOD WILL
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片