J. S. Bach: F# Minor Toccata
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-16 05:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Bill Holm

    This music weeps, not for sin

    but rather for the black fact

    that we must all die, but not one

    of us knows what comes after.

    This music leaps from key to key

    as if it had no clear place to arrive,

    making up its life, one bar at a time.

    But when you come at last to the real theme,

    strict, inexorable, and bleak1

    you must play it slow and sad,

    with melancholy2 dignity, or you miss

    all its grim wisdom.

    In three pages, it says, the universe collapses3

    and you——still only halfway4 home.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
2 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
3 collapses 9efa410d233b4045491e3d6f683e12ed     
折叠( collapse的第三人称单数 ); 倒塌; 崩溃; (尤指工作劳累后)坐下
参考例句:
  • This bridge table collapses. 这张桥牌桌子能折叠。
  • Once Russia collapses, the last chance to stop Hitler will be gone. 一旦俄国垮台,抑止希特勒的最后机会就没有了。
4 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
上一篇:Late Night Ode 下一篇:Lasting Impressions
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片