My Wild Children _经典赏析

My Wild Children

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-11-13 03:14 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

My Wild Children

Yehuda Amichai

My wild children: in the morning

they eat my dreams, at evening

they wolf down my memories.

I am their manger.

I feel their rough tongues

on my soul.

I hear their sweet and empty slurping

day and night.

My wild children, my barracudas

sopping up my madness, muting¹ my scream.

I dig into them.

I want to light my eyes

from their eyes,

as on a dark nocturnal street

a man asks for a light

for his last cigarette.

点击

收听单词发音

1 muting
噪音抑制；叛变
参考例句：
They jibbed, sneaked off with their load in the night-quite a muting. 他们磨磨蹭蹭不肯往前走，就在这天晚上，他们开了小差，扛着搬运的东西溜走了——一次地道的抗命叛逃。 In January it broke out into muting. 到了一月份，就爆发成为兵变。